查询词典 Scottish-irish

Of all the games played in Scotland in days gone by, three stand out as claiming to be Scottish in character---golf, curling, and shinty.

在苏格兰人喜爱的游戏中，有三种可以说是发源于此地，并具有典型的苏格兰特点---高尔夫球、冰上溜石游戏和简化曲滚球游戏。

Shinty is a fine, free game, and the Scottish bag-pipes play a picturesque part in the game, marching their teams on to the field of play and hailing their victories with piercing blasts of triumph.

简化曲滚球是一种不错的游戏，在比赛时，风笛扮演着别具一格的角色，它为整整齐齐走向赛场的球队伴奏，并用响亮的笛声来欢呼他们的胜利。

Shinty is a fine free game, and the Scottish bag pipes play a picturesque part in the game, marching their teams on to the field of play and hailing their victories with piercing blasts of triumph.

简化曲滚球是一种不错的游戏，在比赛时，风笛扮演着一种别具一格的角色，它为整整齐齐走向赛场的球队伴奏，并用响亮的笛声来欢呼他们的胜利。

Of all the games played in Scotland in days gone by three stand out as claiming Scottish in character—golf, curling, and shinty, and of these golf has now achieved world-wide popularity.

在这三项运动当中，高尔夫球现已风靡全球。

Contrary to popular belief, I did not grow up in a Scottish family with an old family recipe for shortbread.

大家普遍认为的相反，我没有成长在一个苏格兰家族的老家庭食谱脆饼。

Mr. Chen has conducted orchestras around the world including the Kirov Orchestra of Mariinsky Theatre in St. Petersburg, Finnish National Opera Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Jacksonville Symphony Orchestra, Chicago Civic Orchestra, Peabody Symphony Orchestra, the Silesian Philharmonic in Poland, the Verona Philharmonic in Italy, Cadaques Orchestra in Spain, Kyushu Symphony Orchestra in Japan, and the Melbourne, Queensland and Tasmanian Symphony Orchestras in Australia.

陈先生在圣彼得堡围绕着包括马林斯基剧院基洛夫交响乐团，芬兰国家歌剧院乐团，BBC苏格兰交响乐团，杰克逊维尔交响乐团，芝加哥交响乐团公民，皮博迪交响乐团，波兰，西里西亚爱乐乐团的世界维罗纳爱乐乐团在西班牙，意大利，卡达克斯乐团，九州交响乐团在日本，和墨尔本，昆士兰和塔斯马尼亚交响乐团在澳大利亚。

The Scottish Students' Songbook Award is available for students who wish to study Music at Postgraduate Level.

苏格兰学生兴趣奖适用于学音乐的研究生。

But in my opinion, this Scottish singer/songwriter needs to be known for a bit more than that.

但就我看来，关于这位苏格兰唱作型女歌手，我们想要了解更多。

In London, Scottish people come together on the steps of St. Paul's Cathedral and sing "Auld Lang Syne" at midnight.

在伦敦，苏格兰人在除夕午夜都聚集在圣保罗大教堂的台阶上，吟唱《令人怀念的往日》这首歌曲。

It is an archaic Scottish word for a type of small, stabbing knife.

这是一个古老的苏格兰词汇，指那种小而可以刺穿物体的刀。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。