查询词典 Scottish-irish

In the 1940's a small Scottish island was made totally uninhabitable for 50 years following experimental release of anthrax spores on the island to see how effective they would be in germ warfare.

在19世纪40年代，英格兰的一个小岛，进行炭沮孢子的释放实验，50年来，这个小岛完全不能居住，可见细菌战威力是多么大！

The term 'Bank Giro' was adopted by the Clearing banks and Scottish banks in 1967 to describe their established credit transfer and their newly introduced direct debiting system.

银行直接转帐的概念是在1967年由支票结算银行和苏格兰银行采纳的，用于描述他们建立的信贷转帐和新引进的直接转帐系统。

Gordon Hamilton , a Scottish-born glaciologist from the University of Maine's Climate Change Institute , is packing up equipment at his base camp in Tasiilaq , a tiny, remote east coast settlement only accessible by helicopter and where huskies howl all night.

戈登。汉密尔顿出生于苏格兰，是缅因大学气候变化研究所的冰川学家。他正在收拾他在塔西拉克营地的装备。塔西拉克是一个小小的，位于偏远东海岸的考察点。只有直升飞机才能进入那个哈士奇犬整夜不停嚎叫的地方。

In the Journal of the Scottish Law Society, Douglas MacLaughlin, a Glaswegian lawyer, points out that consumer-protection laws new in 2008 specifically forbid false claims that a product can cure a disease.

在《苏格兰法律社会杂志》中，一位格拉斯哥律师道格拉斯·麦克劳伦指出，2008年出台的消费者保护法明令禁止任何有关于产品治病功效的错误言论。

Grahame, convener of the Scottish Parliament's health and sport committee, said: The threat posed by the creation of a GB football team goes way beyond football and if Fifa carries out the action outlined by their president just last year then that would have a catastrophic social and economic impact in Scotland as well as killing off football in Scotland as we know it.

格雷厄姆，苏格兰议会健康和运动委员会的主要负责人。表示：由组建一个不列颠球队的产生的威胁远远超出了足球本身，如果国际足协执行这项由其主席上年拟定的提议，那么这将对苏格兰的社会和经济产生灾难性的影响，同时就像我们知道的那样，扼杀掉苏格兰足球。

From coastal Aberdeen in towards the interior of the Grampian Mountains there runs the Castle Trail, a road that touches on many fortresses, which are witnesses of continual revolts against the dominion of neighboring England in Scottish history.

有一条古堡之路从沿海的阿伯丁一直蜿蜒到格兰扁山区深处。沿途很多昔日的要塞，都是苏格兰在历史上不断反抗英格兰统治的见证。

A grand old man of Scottish local government.

一位苏格兰地方政府的元老。

Mr MacAskill, had three options: release (as sanctioned by a Scottish law of 1993); transfer; or keep Mr Megrahi in Greenock prison for his few remaining days.

麦卡锡尔有这三种选择：释放（依照苏格兰1993年通过的法律），引渡或者让麦格拉希在格里诺克监狱度过自己的余生。

The Scottish border town of Gretna Green has an influx of visitors, and not just the human kind.

苏格兰边境小镇格里特纳格林迎来大批"访客"，只不过它们不是人类。

The Scottish border town of Gretna Green has had an influx of millions of birds recently, converging on the sky around sunset.

苏格兰小镇格莱特纳格林的天空最近被数百万只飞鸟所占据，它们在日落时分聚集在一起飞翔。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。