查询词典 Scottish-irish

The Stone of Destiny has been revered for centuries as a holy relic, fought over by nations and used successively by Dalriadic, Scottish, English and British monarchs as an important part of their enthronement ceremonies.

人们视命运之石为神圣之物，对它的崇敬已有几个世纪之久，很多国家为它而争斗不休，达尔里阿迪克、苏格兰、英格兰和大不列颠王国的君主们相继将它列为登基典礼的一个重要部分。

TarmacThe eponym of the paving material is John Loudon McAdam(1756-1836),the Scottish engineer.

这种铺路材料的名字来自其发明者苏格兰工程师约翰。

Remarks :① In 1827, Scottish botanist Brown (,1773-1858) observed minute particles within vacuoles in the pollen grains executing a continuous jittery motion while examining pollen grains and the spores of mosses and Equisetum suspended in water under a microscope .

备注：①1827年，英国植物学家布郎(，1773-1858)把花粉悬浮在水中，用显微镜观察，发现花粉的小颗粒在作不停地，无秩序的运动，这种现象叫做布郎运动。

Experiments by Weismann and the Scottish naturalist J C Ewart cast doubt on the accuracy of the animal observations.

Weismann的实验和苏格兰博物学家 J C Ewart怀疑其观察结果的准确性。

The offspring of widows in second marriages were often believed to favour the woman's deceased husband. emile zola used the theory as a theme in his novel madeleine férat (1868). experiments by weismann and the scottish naturalist j c ewart cast doubt on the accuracy of the animal observations.

他们认为土著妇女与白人男性同居后，将会less fertile；寡妇第二次婚姻的后代会更像她已故的丈夫。emile zola用这个理论作为主题，写了小说madeleine férat （ 1868 ）。weismann的实验和苏格兰博物学家 j c ewart怀疑其观察结果的准确性。

A self-appointed vagrant who was "much travelled but unworldly", Fairweather was born in Scotland, the youngest of nine children of a surgeon-general in the Indian army, and spent his first ten years in the care of Scottish aunts.

费尔韦瑟是一个主动放弃稳定生活的流浪汉，"游历甚广却不谙世故"。他出生在苏格兰，是一个印度陆军军医九个孩子之中最小的一个。

Toleration and freedom of conscience was hated by both parties and by none more fanatically than the Scottish Presbyterians.

容忍和良心自由是深恶痛绝的，双方并没有更狂热地比苏格兰

Towering in close symmetry, these basalt columns near Fingal's Cave form the base of the Scottish island of Staffa.

高耸的密切对称性，这些玄武岩圆柱附近的芬戈尔洞形成的基底苏格兰岛屿的斯达法岛。

Photo Gallery: Extreme Earth Towering in close symmetry, these basalt columns near Fingal's Cave form the base of the Scottish island of Staffa.

高耸的密切的对称性，这些玄武岩园柱状物附近Fingal的洞穴形式的基础上苏格兰岛的Staffa 。

Somehow,I always remember the menu: a flock of Scottish men sit in the street corner logily,they take wisky and guitar in their arms , their sight is profound,face is pale,the gray and cool wind may blow open their absolutely empty skirt.......differently from the smell of hormone inundated in other cities.the smell of firewater is all around their bodies,this kind of odor refuse people to approach ,this odor ,is addressed as solitude.....

不知怎么的，我总是想起这样的画面：一群穿裙子的苏格兰男人呆坐在各拉斯哥街头，他们怀里是威士忌和吉他，他们目光深邃，脸色苍白，阴冷的风也许马上就会吹开他们空空如也的裙子。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。