查询词典 Scots

The same as Chinese porcelain or the integration of the Japanese people and their sado, whisky is the tradition of the Scots! Whisky has been known as the "Water of Life" in Scotland, for it has become an indispensable part in the people's lives.

如同中国瓷器的渊源，或是日本人与茶道的融合，和威士忌则是苏格兰人的传统，正因为如此，威士忌在苏格兰被称为「生命之水」，因为他已经成为人们生活中不可缺少的一部分。

It is a short, sympathetic step from identifying with Scottishness to accepting the SNP's central tenet: that Scots are a disregarded minority within Britain (contrary to evidence that they are over-represented in positions of power, from the prime minister on down), who really ought to put that right by claiming independence.

从让他们认识自己是英格兰人，到让他们接受苏格兰国民党的中心原则，这只不过是引起共鸣的一小步：在英国国内，苏格兰是一个不为人所重视的少数群体（虽然自首相而下，苏格兰人占大多数），他们只有通过要求独立，才能使得情势有所扭转。

The left talks with pride of previous generations of Scots who scrimped and saved to give their children an education but vents its ire on parents who are doing the same today.

左翼派自豪的谈到上一带的苏格兰的家长们节省开支去给他们的孩子提供好的教育，而今天同样的事情也在发生。

Is the Scots "thrapple" just the same as the English "thropple"?

苏格兰语中的&thrapple&和英语中的&thropple&是一样的吗？

Is the Scots "thrapple" just the same as the English "thropple"?

译注：英语中一些地方口音的读写）是的，英语在往外传播的同时也聚合了各种变异，天啊，英语传播的范围可大了呢。

An Englishman would have called it tweed, originally a misreading of tweel, the Scots form of twill.

英格兰人会叫它粗花呢，这起初其实是tweel一词的误读，而后者是苏格兰人对twill的拼法。

The Scots were on the offensive for most of the game.

苏格兰队在比赛的大部份时间里以攻为守。

The perfect union achieved by the most careful distillation and skilful selection of the finest ingredientsall combining to offer you Scots Earl-without doubt the True Whicky of Noblemen.

这种完美的纯酒由最小心的蒸馏法和挑选最好材料的高超技术结合在一起，使你享受到苏格兰伯爵的待遇-毫无疑问是贵族真正的威士忌。

Other Tudor-era folk are getting their moment in the sun too. In this fall's The Golden Age, Cate Blanchett reprises her role as the steely Queen from 1998's Elizabeth. The very busy Johansson is scheduled to start filming a biopic of Mary Queen of Scots this summer. Even Sting is getting in on the Tudor buzz, popping up on chat shows with a lute to promote Songs from the Labyrinth, a CD of tunes by 16th century composer John Dowland.

都铎王朝时期的其他人物也重见天日，如： CATE BLANCHETT 在《黄金时代》中再度扮演了铁腕女王伊丽莎白；繁忙的乔纳森也准备在今年夏天为苏格兰的玛丽女王拍个传记片；甚至 STING 也来追赶都铎风，竟然在谈话节目中抱着琵琶宣传《迷宫》里的歌曲，这盘 CD 的曲子都是16世界的作曲家 JOHN DOWNLAND 所写。

SCOTS bangers are bound for Greece after a Mediterranean buyer sampled sausages made by a duke's firm.

苏格兰人bangers前往希腊后，买方地中海香肠样本所作公爵坚定的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。