查询词典 Scots

The word "Celtic," which designates the ancient language and ethnic group from which the Irish (along with the Welsh and most Scots) spring, celebrates Boston's Irish-American heritage

凯尔特一词表示一种古老的语言凯尔特语，也表示爱尔兰人的祖先凯尔特人，该词纪念了波士顿爱尔兰裔美国人的传统。

During the 18th century many Scots immigrated to the region, leading to its name, a Latinized version of "New Scotland".

18世纪许多苏格兰人移居此地，因此有了这个名字，拉丁文意为&新苏格兰&。

France and Great Britain bitterly contested the area, part of Acadia, until 1763, when the Treaty of Paris awarded the French possessions in North America to the British. During the 18th century many Scots immigrated to the region, leading to its name, a Latinized version of 揘ew Scotland.?

法国和大不列颠曾激烈地争夺过这一地区，即阿卡迪亚的一部分，直到1733年，当巴黎协议将法国对北美的占有权移交给不列颠18世纪许多苏格兰人移居此地，因此有了这个名字，拉丁文意为&新苏格兰&。

He made great achievements in collecting, editing and adapting Scottish folk songs and ballads, which also served as his nourishment, Among his best pieces are The Tree of Liberty (in praise of the French Revolution), Scots Wha Hae (calling upon his countrymen to fight against the English oppression), and the beautiful lyrics such as My Heart's in the Highland, A Red, Red Rose, etc.

彭斯在收集、整理和改编苏格兰民间歌谣方面取得很大的成就，这些民间歌谣也滋养了他的诗歌包l作。他最有名的诗篇有歌颂法国革命的《自由树》，号召他的同胞为反抗英国的压迫而斗争的《苏格兰人》，以及美丽的抒情诗《我的心呀在高原》《一朵红红的玫瑰》等。

Bur most Scots are Lowlanders, concentrated in the densely-populated towns and cities of southern Scotland.

但是大多数的苏格兰人是低地人，集中在苏格兰南部人口稠密的乡村和城镇。

Mary Queen of Scots Tim Vicary——福瑟临黑Fotheringhay My name is Bess Curle,but this is not my story.

我的名字叫贝斯·柯尔，但这不是我的故事。

His Welsh archers proved to be the decisive weapon: their arrows raining death on the Scots spearmen.

艾德华的威尔斯弓箭手成了致胜利器：战场上，箭如雨下，将手持长毛的苏格兰战士一个个射死。

He was a law-giver who essentially outlawed the culture he came from--transforming it from a Scots-like clan of cattle rustlers and raiders, to a monolithic, highly disciplined cavalry of conquerers.

他是一个法律禁止送礼谁基本上来自他的文化-从一个牛鲁斯特勒斯和攻略苏格兰人一样氏族它，一个单一的征服者，纪律严明的骑兵。

Now, though pipers in the world places a lot of popularity, but the mention of this instrument, the same way that they can still think of the Scots.

现在，虽然风笛在世界上的很多地方都流行开来，但是一提起这个乐器，大家仍会不约而同地想起苏格兰人。

Regionally, Welsh contributors favoured the word "cwtch" and Scots favoured "numpty"(an abbreviation of "numbskull").

从各地区来看，威尔士人最喜欢&拥抱&一词，而苏格兰人则最喜爱&笨蛋&一词。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。