查询词典 Scotland

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

翻译练习，英译中。回复&楼主可见&。可以进行主题相关的讨论，★★谢绝灌水★★。此文本框是你的草稿本。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

身上涂着红色油彩，手中挥舞火把的狂欢者们，在苏格兰的爱丁堡街头歌舞行进，庆祝热闹非凡的贝尔坦节。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。节日里凯尔特族的人们，身体涂上红色、挥举火把、饮酒狂欢、游行跳舞在街道广场进行。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。节日里凯尔特族的人们，身体涂上红色、挥举火把、饮酒狂欢、**跳舞在街道广场进行。

Pan'world started in Scotland in 1899, the founder, the Colone Malcolm De Daphta family, was specialized in breeding and developing terriers. Now Pan'world has become the breeding center of all breeds in the UK and Europe. While developing the breeds, Pan'world has also developed a series of services and products such as luxlrious products which takes up 9% market share in European, pet food and chain stores.

orld在1899年起源于风景如画的苏格兰高地，其创始人Colone Malcolm De Daphta家族最初以培育及研发新品梗类犬为主，发展至今已经成为英国乃至全欧洲的全犬种繁育中心，Pan'sWorld在其发展的过程中，努力开拓宠物产业中的多项服务及产品，如：开发了以PANSWORLD为品牌的名贵宠物用品，占领了欧洲9%的市场份额，还有各种宠物食物及宠物连锁店等。2006年底Pan'sWorld来到中国，拥有了一个中国名字？？

There is also a category of banks that were the worst hit in the crisis Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB in the UK, Citigroup in the US and Germany's Commerzbank that face a long haul back to anything like normality.

还有一类受此次危机打击最严重的银行，它们需要很长一段时间，才能回归常态。例如英国的苏格兰皇家银行、劳埃德TSB银行以及美国的花旗集团和德国的德国商业银行。

One of the oldest, and let's face it, most bizarre sports from Britain is golf. Originating from Scotland in the 15th century, the game involves whacking a small white ball around a large field and trying to make it land in a series of eighteen tiny holes in the ground.

高尔夫是一项历史悠久的运动，也是起源于英国的一项比较奇特的运动。15世纪，高尔夫开始出现在苏格兰，这项运动要求在一片宽阔的草地上，用球杆将一个白色的小球打进18个小洞。

Originating from Scotland in the 15th century, the game involves whacking a small white ball around a large field and trying to make it land in a series of eighteen tiny holes in the ground.

发源于16世纪的英国，曲棍球运动是外国人眼中比较困难的一个项目，因为比赛要进行三天，观赛的感觉不外乎是看到一群男人站在场地周边，在夏日的阳光下痛饮。

They were bred out of necessity; shepherds in the borders between England and Scotland could not have worked their flocks without the help of their trusted sheep dogs.

他们选育出的必要性；牧羊人之间的边界英格兰和苏格兰无法工作，他们的鸡群，没有帮助他们的亲信羊犬。

We flew back to Edinburgh in Scotland for our next game against Albania, which was the last-place team in our group.

为了下场和小组中最弱的阿尔巴尼亚队的比赛，我们飞回了苏格兰的爱丁堡。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。