查询词典 Scotland

Most of the workers in the shipyards of San Francisco were from Scotland.

大部分工人在旧金山的船厂来自苏格兰。

One set, called the Shetlands, are described as the meeting place between Scotland and Norway.

雪特兰列岛就被视为是苏格兰与挪威的交会处。

"A unique blend of Scotland and Nordic culture," wrote another expert."Somewhat remote, the Shetlands have protected the environment and continue to attract tourists and maintain other sectors in harmony ."

另一个专家写道：&这里是苏格兰和北欧文化的独特融合，尽管有些偏远，设得兰却一直在保护这里的环境，继续吸引游客，并维持了其他部分，这一切在这里和谐共存。&

There are reports of greater landings this season, by both UK and Irish boats, into UK processors following an increase in processing capacity in both Scotland and the Shetlands.

随著英国和苏格兰加工厂加工能力的提高，他们从英国船队和爱尔兰船队收购了大量的鱼货。

"A unique blend of Scotland and Nordic culture," wrote anotherexpert."Somewhat remote, the Shetlands have protected the environmentand continue to attract tourists and maintain other sectors in harmony."

另一个专家写道：&这里是苏格兰和北欧文化的独特融合，尽管有些偏远，设得兰却一直在保护这里的环境，继续吸引游客，并维持了其他部分，这一切在这里和谐共存。&

England and Scotland both produce scones and sweaters.

英格兰和苏格兰都生产烤饼和汗衫。

A Marlet was the first American-made plane to shoot down a German plane during world war two, a Ju 88 bomber intercepted by the British in December of 1940 at the Scapa Flow naval base in Scotland.

阿Marlet是第一个美国制造的飞机击落德国飞机在二次大战时，一个举88轰炸机截获由英国在1940年12月在斯卡帕流苏格兰海军基地。

This outlook needs to be seen within the historical context of eighteenth century Scotland, where the legacy of religious civil war, combined with the relatively recent memory of the 1715 and 1745 Jacobite risings, fostered in a historian such as Hume a distaste for enthusiasm and factionalism that appeared to threaten the fragile and nascent political and social stability of a country that was deeply politically and religiously divided.

这种看法需要放到18世纪英格兰的历史情境中来理解，在18世纪的英格兰，宗教内战的传统，再加上对相对较近的1715年和1745年的詹姆斯二世叛乱的记忆，促成了休谟这样的历史学家对威胁国家稳定性的狂热与党派之争的厌恶，在政治和宗教上苏格兰深受深度分裂之害，新生的政治与社会稳定性十分脆弱。

It's 15 hours, universal time,here is the news from the voice of american ,i'm david deforest from the VOA news center in washington.governments around the world are moving to boost the banks was more tie billion dollar beyer today.they are trying to get banks to rezoom london.and restore the stock and credit market that thread the push the world into a recession.but consider the government action we should many ,but not at all , that dasters.key stock markets in hongkong ,britain,germany and united stated gained between 4 and 10percents , a huge reversal from major loses suffers over the last week, but the key market in moxico dropped so sharply the trading was suspended.the british government has a anouncement it is partial renationalization three british banks with up to six billion dollars of taxpayer's money.president minister golden brown promises the unpresident bayer loud is it important step in foring out the frozen money market.from VOA time ravers has reported from london.you gonna both move the money again the british government wanna thirsty four billion dallors was the capital and into the royal bank scotland just less than thirty billion into loyal's tsben ach box.dunst tution is curtely really go shading emerge terms .prime minister golden brown says the stand by is do nothing with never anoption.the extrodinary retimes was financial martket seems to work .the government canos just made people ont the owe to be bufit about.

现在是格林尼治时间下午三点整，这是美国之音新闻节目。我是华盛顿新闻中心的大卫。世界各地政府今天正在积极给予银行几十亿美圆的紧急援助。他们试图让银行重新带领和开始已经停止的信贷时常，担心世界经济进入衰退。政府的协调动作鼓舞了许多企业，但并不是所有的投资者。在香港，英国，法国，德国和美国的重要股票都上升了4到10个百分点，自过去一个星期的损失中一次巨大的倒转。但是莫斯科的一个重要指数在停盘时积聚下滑。英国政府已经声明，三家部分国有化银行拥有纳税人630亿美圆。首相GB保证这次的前所未有的紧急援助对于金融市场的解冻十分重要。TOM在伦敦发回报道。又一次大胆行动以恢复金融市场，英国政府将注340亿美圆的资金在苏格兰皇家银行和只不到300亿美圆在Lloyds-TBS和HBOS，这两所机构现在正在重新谈判合作项目。首相GB说站在一边什么事不做永远不是一个选择。在现在特殊的时刻，金融时常停止工作，政府不能让人民将自己的利益推来推去。

The British government rejigged its aid packages to Royal Bank of Scotland and Lloyds Banking Group.

英国政府重新启动了对苏格兰皇家银行和劳埃德银行集团的援助计划。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。