查询词典 Scotland

Europe has let lots of blood, too: the bosses behind fiascos at UBS, Fortis and Royal Bank of Scotland have gone to the guillotine.

欧洲也进行了大放血：瑞士联合银行，富通银行以及苏格兰皇家银行惨败幕后的很多老板都被送上了断头台。

In WITNESS whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod the eleventh of November, in the Reign of our Sovereign Lord King James of England, France, and Ireland, the eighteenth and of Scotland, the fifty-fourth.

在我们威严的英格兰、法兰西及爱尔兰的詹姆士国王、苏格兰第十八世及五十四世的统治时期内，我们的名字将刻在11月11日的海岬上。

In witness whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod the eleventh of November, in the reign of our sovereign lord King James of England, France and Ireland, the eighteenth and of Scotland, the fifty-fourth.

兹由我们的名字在哥鳕hereunto认购1111年的统治宗主王公詹姆斯英国，法国和爱尔兰，18、苏格兰、第五十四。多米尼载明、1620。

In witness whereof we have hereunder subscribed our names at Cape-Cod the 11 of November, in the year of the reign of our sovereign lord, King James, of England, France, and Ireland the eighteenth, and of Scotland the fifty-fourth.

作为见证，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，于耶稣纪年l620年，11月11日，我们在科德角签署我们的名字如下。

In witness whereof we have here under subscribed our names at Cape-Cod the 11th of November,in the year of the reign of our sovereign lord,King James,of England,France,and Ireland the eighteenth,and of Scotland the fifty-fourth.

据此于公元l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我等在科德角签署姓名如下。

In WITNESS whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod the eleventh of November, in the Reign of our Sovereign Lord King James of England, France, and Ireland, the eighteenth and of Scotland, the fifty-fourth.

据此于耶稣纪元1620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨英格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名于右。

In witness whereof we have here under subscribed our names at Cape-Cod the 11th of November, in the year of the reign of our sovereign lord, King James, of England, France, and Ireland the eighteen, and of Scotland the fifty-fourth.

据此於公元1620年11月11日，於英格兰、法兰西、爱尔兰十八世国王暨苏格兰五十四世国王詹姆士陛下在位之年，我等在卡德角签署姓名如下。

Shetland Islands, Scotland:"Up Helly-Aa" Fire Festival

意译：苏格兰，设得兰群岛：苏格兰的传统节日&Up Helly-Aa&火焰节，每年一月最后一周举行，火焰高达32英尺，复制品是一艘北欧海盗船。

In an interview with BBC Radio Scotland UEFA's communications and public affairs director William Gaillard spoke about the updates to the San Siro: 'Although we have not received any official news from the Italian FA, I would imagine that what happened yesterday was a good rehearsal and the stadium would be at its normal capacity for the game between AC Milan and Celtic.

在苏格兰BBC的一次采访中，欧足联事务主任William Gaillard 在说道关于圣西罗最新问题时表示：虽然我们还没有收到任何来自意大利方面的的消息，但是我们可以想象昨天进行了一场如何优秀的预演。在米兰与凯尔特人的比赛中这片体育场将恢复它正常的容量。

If you are dreaming of soft Scottish light and mist-covered glens , why not give one of theses top 5 romantic Scottish novels a try, recommended by The Scottish Book Trust, Scotland's agency for reading and writing.

如果你对苏格兰的光色和云雾轻舞的峡谷魂牵梦绕，试着读一下苏格兰图书托拉斯(苏格兰政府的读书和写作推广机构)推荐的苏格兰的五大浪漫主义主义小说吧。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。