查询词典 Scotland

It's highly significant that Deputy Assistant Commissioner Peter Clarke who is leading the London investigation decided to go to Scotland himself.

非常重要的是领导调查伦敦爆炸案的副助理委员Peter Clarke决定亲自前往苏格兰。

II. c. 2.(that second magna carta, and stable bulwark of our liberties) it is enacted, that no subject of this realm, who is an inhabitant of England, Wales, or Berwick, shall be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, or places beyond the seas;(where they cannot have the benefit and protection of the common law) but that all such imprisonments shall be illegal; that the person, who shall dare to commit another contrary to this law, shall be disabled from bearing any office, shall incur the penalty of a praemunire , and be incapable of receiving the king's pardon: and the party suffering shall also have his private action against the person committing, and all his aiders, advisers and abettors, and shall recover treble costs; besides his damages, which no jury shall assess at less than five hundred pounds.

并且，通过人身保护法案，查理二世第31年法案第二章（可以称之为第二部大宪章，我们的自由的稳定的防波堤）规定：本王国内的臣民，即英格兰，威尔士或贝瑞克（Berwick，以前属于苏格兰的郡；联合王国存在三种虽相近然而彼此独立有所区别的法律系统：英格兰，苏格兰和北爱尔兰法律系统，因而这部著作名&the laws of England&译成&英格兰法律&才恰当）的居民，不得将被监禁者遣送至苏格兰，爱尔兰，泽西，格恩西，或海外任何地方；（被监禁者在这些地方不能得到共同法的保护和利益）这样的监禁均为非法；任何人，若胆敢违背这部法律行事，应当取消担当任何公职的资格，应当得到警告，并且不能获得国王的宽恕：遭受监禁的人，可以起诉监禁者和他的协助者，他的建议者和教唆者，并获得损失的三倍补偿；此外，审判团对他的损失的评估，不得低于五百英镑。

There were bagpipers singing in the street, the sound loud and clear. There were magicians too, with fair and long fingers. The crystal balls in their hands looked so light and unreal. I felt that I would come to Scotland again. Maybe I also had an old soul.

会有风笛手站在街上卖唱，风笛的声音十分嘹亮；也有帅气的魔术师，手指白皙而修长，握在他手中的水晶球看起来是多么的轻盈、虚幻，觉得自己以后一定会再去苏格兰，大概我也有一个老灵魂。

For William and Harry, August meant Balmoral Castle in Scotland with their father and deluxe vagrancy for their mother.

而对于 在英国的William 和 Harry，那个八月意味着和父亲呆在白金汉宫，以及，母亲的华丽而随性的旅途。

Ironically perhaps, the most cutting put-down was delivered by Keane four years ago, the Ipswich manager reflecting, somewhat bitchily:"I can't understand why people in Scotland rave about Darren Fletcher."

讽刺的是，最尖刻的一次批判却是来自Keane的，当时他说：&我真的不懂为什么苏格兰人会瞧得上Fletcher。&

This batch of Volvo Olympian can be described as 100% made in Scotland since the chassis were manufactured in Irvine and recieved their Walter Alexander 'R' bodyworks at Falkirk.

所有城巴短阵富豪奥林比安底盘都是由位於苏格兰Irvine厂房生产，并一如其前辈利兰奥林比安一样，全数在苏格兰Falkirk的工场，装上由亚历山大提供的单门版车身，故堪称是百分百苏格兰出品。

All of them were shipped to Hong Kong after finished their bodyworks at TransBus plant in Scotland, the assembly plant of Walter Alexander. In addition, they are the first batch of Dart with rear LED indicator light.

值得一提是所有Super Pointer Dart低地台巴士均在苏格兰TransBus厂房，即亚历山大车身嵌工场所在地完成车身组装工程才付运到港，而且是首批车尾装有LED指挥灯的飞镖巴士。

Soldiers from The Royal Scots Borderers say goodbye to their loved ones as they depart from Dreghorn Barracks for a six month tour of Afghanistan on September 30, 2009 in Edinburgh, Scotland.

由皇家苏格兰Borderers士兵告别亲人，因为他们离开军营德雷霍恩为6个月的阿富汗9月30日2009年的巡回在苏格兰爱丁堡。

With temperatures falling to zero in the Cairngorms, Scotland, 2 inches of snow allowed visitors to build summer snowmen.

在苏格兰的凯恩戈姆，气温降到了零度，积雪厚达两英寸，游客可在6月享受堆雪人的乐趣。

First manufactured by the Carron Iron Works in Stirlingshire, Scotland, carronades came in calibres ranging from two-pounders -- usually carried on the quarter-deck -- to 68-pounders (HMS 'Victory' carried two of these on her forecastle).

首批卡隆炮由苏格兰斯特灵郡的卡隆制铁厂生产。卡隆炮的口径从2磅到68磅（&胜利&号的船首楼上装有两门）。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。