查询词典 Scotland

In the spring every able-bodied man, and many a sturdy girl, leaves Achill for England or Scotland, where they sell their strong arms to foreign farmers.

每到春天，所有身强力壮的另丁，还有许多健壮的姑娘，都离开阿基尔到英格兰或苏格兰去，把目已有力的双臂卖给外国农场主。

Scotland, the birthplace of British textile industry, witnessed a fast development of shoe-making industry in the late 18th century. In the 19th century when aristocratism still prevailed in Britain, FloydTill , the founder of FSL and famous shoe-maker took a bold action and saluted a selection of simple but colorful new shoes. FSL featured casual, simple and relaxing style with a touch of elegant in it, brazing news trails in the traditional shoe-making industry, which was dominated by gentleman shoes of dull color.

苏格兰是英国针织业的诞生地，18世纪后期，苏格兰的制鞋业迅猛发展。19世纪的大不列颠还是贵族绅士风格盛行的地带，创始人FloydTill，著名的制鞋师大胆地启用了简单线条勾勒以及多样色调设计出了一系列新款式样，FSL设计风格休闲、洗练、轻松，且遗留淡淡的贵族气息，打破当时绅士鞋传统、严肃、色调单一的模式，在19世纪英国制鞋业掀起了轩然大波。

Bannockburn was the site, in 1314, of Scotland's biggest victory in centuries of Anglo-Scottish warfare.

有些人为此而不安。1314年，班诺克本是苏格兰在同英格兰几百年交战史上取得最大胜利的地方。

Bannockburn was the site, in 1314, of Scotland's biggest victory in centuries of Anglo-Scottish warfare.

盎格鲁人与苏克兰人的战争耗时数百年之久。1314年，苏格兰正是在班诺本赢得了最大的一次胜利。

William Wallace: In the Year of our Lord 1314, patriots of Scotland - starving and outnumbered - charged the fields of Bannockburn.

在1314年，苏格兰的被饥饿折磨的爱国者们，控制了Bannockburn的土地。

It ruffled feathers. Bannockburn was the site, in 1314, of Scotland's biggest victory in centuries of Anglo-Scottish warfare.

有些人为此而不安。1314年，班诺克本是苏格兰在同英格兰几百年交战史上取得最大胜利的地方。

King of Scotland from 1306 to 1329; defeated the English army under Edward II at Bannockburn and gained recognition of Scottish independence

传说 据说，村里有一个庄主，取名叫Bruis，当诺尔曼人征服英国时，他们的子孙征服者来到英国，。。。

The Englishmanis incredulous until the Scotchman tells him thatthe name of the town is Bannockburn,that thesame Englishmen have been inhabiting it for sever-al centuries and that they are among the mostpeaceful and law-abiding citizens of Scotland.

那个英国人感到大惑不解，这时，那个苏格兰人才接着说，那座城市名叫班诺本，在那里，英国人已居住了几个世纪之久，他们一直是苏格兰最热爱和平的、最守法的公民。

Catholics strongly demanded "brith'man go home", but if "brith' man " from England and Northern Ireland, Scotland inflow of immigrants and their descendants, and obviously does not work.

天主教徒强烈要求&英国佬滚回去&，但是，如果&英国佬&包括从英格兰和苏格兰移入北爱尔兰的移民及其后裔，又显然行不通。

I cabled the good news to Jane in Scotland yesterday.

我昨天给在苏格兰的简打电报，告诉了她这个好消息。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。