查询词典 Scotch whisky

THE SCOTTISH WHISKEY, THE EIRE WHISKEY, THE AMERICAN WHISKY AND THE CANADIAN WHISKY ARE THE MOST FOUR FAMOUS FOR TYPICAL WHISKEY.

最著名最具代表性的威士忌分别是苏格兰威士忌、爱尔兰威士忌、美国威士忌和加拿大威士忌四大类。1960年代前后，日本非常流行喝这种高度烈酒（苏打水的气泡在酒杯中冉冉上升）的威士忌鸡尾酒。

With more than 240 different sorts of whisky, Vox Bar has one of the largest selections of whisky in Germany.

"为你"酒店预订网 Venere.com 不会从阁下的信用卡中户口中扣除预订。

In 1820, in Kilmarnock, Scotland, a boy named John Walker dreamed of blending the perfect whisky. Today the spirit that carries his name is the world's most popular whisky.

1820年，在苏格兰Kilmarnock，一个叫John Walker 的男孩梦想着混酿出完美的威士忌，现在他的精神带着他的名字赋予了当今世界最流行的威士忌Johnnie Walker 。

The same as Chinese porcelain or the integration of the Japanese people and their sado, whisky is the tradition of the Scots! Whisky has been known as the "Water of Life" in Scotland, for it has become an indispensable part in the people's lives.

如同中国瓷器的渊源，或是日本人与茶道的融合，和威士忌则是苏格兰人的传统，正因为如此，威士忌在苏格兰被称为「生命之水」，因为他已经成为人们生活中不可缺少的一部分。

Whisky distilleries in this area are considered to be individual and exciting with the result they offer more to the whisky connoisseur.

这个地区的威士忌酒厂是被公认的有个性的、令人兴奋的，他们赋予威士忌鉴赏家的更多。

In Gaelic—the Celtic2 language of Scotland—whisky means water of life. Whisky is a strong alcoholic drink made from malted grain.

在盖尔语中，威士忌意为&生命之水&，是一种由麦芽谷物酿制而成的烈酒。

A former whisky drinker himself, he asks:"How can you promote cognac if you are drinking whisky with your customers?"

原来也喝威士忌的他问道：&如果你和客户喝威士忌，那还怎么推销科涅克白兰地呢？&

The highest whisky consumption per person is in Recife, capital of the poor north-eastern state of Pernambuco (where the drink is often referred to as professor, a nod to Teacher's whisky).

威士忌酒人均消费最高的地方是瑞西菲，东北地区贫困的伯南布哥州首府(在那里，饮料被称为教授，梯雀威士忌酒)。

John Lennon and Henry Kissinger would both come to the Algonquin Hotel, his employer for the past 27 years, and shared a taste for Scotch, he adds.

约翰·列侬和亨利。基辛格都喜欢来黄海过去27年一直工作的"Algonquin"酒店，俩人都好苏格兰酒，黄海补充道。

In an entry of Poor Robin's Almanack for that year, the game is referred to as "Scotch-hoppers."

在《穷罗宾列传》一书1677年的记载中，这个游戏被称为Scotch-hoppers。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。