查询词典 Scotch whisky

In some shops you can see beautiful displays of Scottish tartans find woolens , and tempting arrangements of shortbread , Edinburgh rock and , of course , Scotch whisky .

在有些店里，你可以欣赏到里面陈列的漂亮的苏格兰格子花呢和羊毛织品，诱人的松饼、苏格兰冰糖，当然还有苏格兰威士忌。

Made using a process unique amongst Scotch whisky distillers it is matured in three types of oak cask:sherry ,bourbon ,and bew oak before being married in our unique Solera vat.

此款酒先在三种类型的橡木酒桶中熟化包括：雪利橡木桶，波旁橡木桶和另一种全新美国橡木桶，然后在我们手工特制的苏罗拉融合桶中融合静置，层次丰富而余味幽长。

Xiamen Yangbin Jiuye Import and Export Company is specialized in importing and selling Brandy ,Cognac and wine that is bottled in foreign countries . We have set up exclusive business relationships with the French VINET Company and England's Scotch Glasgow Whisky Company. Our company is the sole agent for above series spirits and wine.

厦门阳宾酒业进出口有限公司，以进口销售原装国外著名品牌洋酒为主营，我们与法国VINET洋酒公司，英国苏格兰HIGHLAND WAY威士忌公司，建立了长期稳固的业务关系，公司是以上系列品牌洋酒唯一的中国总代理。

This unusual webcam, could even be classed as slightly ' whacky ' will be overlooking a cask of Bruichladdich Scotch whisky for the next 10 years.

这种不寻常的摄像头—甚至可能被归类为比较'怪诞'，将会在以后的10年里，用来管理一桶布鲁拉蒂苏格兰威士忌的。

At The Glenfiddich Distillery there is a single-minded dedication to craftsmanship and quality throughout every stage of production which ensures that only the finest single malt Scotch whisky is produced.

在苏格兰菲迪酒厂有每一个阶段的专一的生产工艺和质量，确保只有最优秀的单麦芽苏格兰威士忌产生。

The law is clear, namely that where a Scotch Whisky is composed of two or more whiskies which have undergone ageing for different periods, the statement of age may refer only to the shortest period of maturation.

法律明确规定，任何由两种或两种以上不同年份的威士忌调和成的苏格兰威士忌的年份标识应以其中醇化年份最短的威士忌为准。

One whisky sour and one scotch on the rocks, please.

一分柠檬威士忌和一份加冰块的苏格兰威士忌。

Single malt is still a relatively new category in Asia and there are a lot of buyers who still don't know a Scotch whisky from an Irish whiskey or even a Cognac.

单一麦芽苏格兰威士忌在亚洲仍属相对新的酒类，亚洲许多买家依然不知道苏格兰威士忌与爱尔兰威士忌甚至干邑白兰地的区别。

Quality water is the life blood of all whisky, because the best whisky can only be produced using fresh sweet spring water. In the autumn of the same year, William Grant also purchased a piece of land the location of the source of the Robbie Dhu spring.

高品质的水源是威士忌的生命，只有清醇甘甜的泉水，才符合酿造级品威士忌的要求，同年秋天，威廉格兰又买下了罗比多泉水源头的一片土地。

If a whisky distiller y was owned by whisky enthusiasts, like you and me, instead of big corporate entities, what would it be like?

如果有一间纯麦威士忌蒸馏厂是由一群像您我一样热爱威士忌的酒迷们所经营，而不是一般的大财团，您想那间蒸馏厂会是什麽样子？你知道它的英文吗？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。