查询词典 Scotch whisky

Fifteen minutes later, macroscopically evident wheal and flare reactions were marked with a pen and transferred to paper with a transparent scotch tape.

本试验比较上述两项金标准指标与风团表面积在针刺试验中的作用。

By law, bourbon must be aged in new casks of white oak; Scotch feasts on the left-overs.

根据法律规定，波旁酒必须在新的白橡木酒桶中醇化；而苏格兰威士忌却独爱经年的旧酒桶。

British beefsteak is unsurpassed(with the best steaks coming from the Scotch Angus cattle)and is accompanied by roast potatoes;a second vegetable,and Yorkshire pudding(baked batter,a mixture of flour,egg,milk and salt).

英式早餐是很棒的（苏格兰安格斯牛制成的优质牛排）比如烤土豆；其次是蔬菜，还有约克郡布丁（烤饼，一种用面粉、鸡蛋、牛奶和盐调成的糊状物）。

Surpassed (with the best steaks coming from the Scotch Angus cattle) and is accompanied by roast potatoes, or potatoes done in their jackets; a second vegetable , and Yorkshire pudding (baked batter, a mixture of flour, egg, milk and salt).

第二是蔬菜类的，还有约克郡布丁（一种烤熟的由面粉、鸡蛋和食盐搅合而成的面糊）。

The best songs are ballads like "Everything Happens To Me" and "While My Lady Sleeps", which are perfectly suited to Baker's vulnerable delivery and are achingly beautiful, a soundtrack to rain y nights at home alone with a bottle of Scotch.

他和早期乐手一样沉醉在音乐和酒的世界，并且在成名后只身前往欧洲，追求自己的音乐艺术，他曾被誉为&伟大的白人希望&，但多年的药瘾使他生活极不正常。

Shuaiqi Company can supply the following products in large quantity throughout the year as:(1) Species of the Northeast:manchurian-tree wood, oak solid wood, birch, basswood, mongolian scotch pine, Korean pine, cembra pine, white beech, elm wood, and aspen wood, etc.(2) Species of Yuannan: Birch wood, white birch, rubber wood timber, gold teak veneered wood, etc.(3) Rotary species: peach, Okoume, basswood, birch wood, poplar, padauk wood, etc.(4) Imported species: red rubber, cherry, black Walnut, Thailand teak, sapelli, ayous, etc.

帅琦公司可以为您常年大量供货：（1）东北品种：水曲柳、柞木、桦木、椴木、樟子松、红松、节松、楸木、榆木、杨木等天然树种；（2）云南品种：西南桦、白木莲、白桦、橡胶木、金丝柚、黄云香、山香果树瘤等天然树种；（3）旋切品种：桃花芯、奥谷曼、柳桉、山桂花、大白木、黄云香、椴木、桦木、白杨木、花梨木等；（4）进口品种：红橡、樱桃、黑胡桃、沙贝利、泰柚、黑檀、花梨、铁刀、艳阳花等天然树种。

Gulping at his bottle of scotch, he heard finally his wife's key in the door, but he kept drinking until she walked into the room and stood before him.

正当他大口地喝着威士忌时，他听到了妻子开门时钥匙的声音，但他却继续喝着酒，直到她走进房间站到他跟前。

The announcement by the People's Bank of China experts said, should scotch rumors that beijing would sell off its US dollar reserve in response to Washington's pressure to revaluate the yuan.

中国人民银行的专家发表意见说北京通过抛售美元来应对华盛顿方面对人民币升值施压力这种谣言理应澄清。

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says: trying to make a spoom spoiled a horn,and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful and a valuable member of socity in other occupations.

天下最不足取的事情，莫过于一个年轻人如同苏橄榄的谚语说的那样，&勺子没做成，倒毁了羊角。&与其在文学或科学领域做滥竽充数的食客，倒还不如去从事其他工作，他也许会成为社会上有用的，有价值的一员。

The Masonry of this continent has gone mad after high degreeism and grand titleism. We tell the brethren, that if they do not pay more attention to the pure, simple, beautiful symbolism of the Lodge and less to the tinsel, furbelow, fire and feathers of Scotch Ritism and Templarism, the Craft will yet be shaken to its very foundations!

& &砌体这个大陆经历了疯牛病后，高degreeism和大titleism ，我们告诉弟兄们，如果他们不多加注意，以纯，简单，美丽的象征的投诉少到金属丝， furbelow ，消防及羽毛苏格兰ritism和templarism ，工艺，将尚未被动摇它的基础！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。