查询词典 Scotch whisky

She is a Scotchwoman, and speaks with a Scotch accent, and now and then a provincial word drops out so prettily

她是苏格兰人，说话带苏格兰口音，不时还漏出一个很贴切的方言字眼。

The noun Scot s refer s to the Scotti s h dialect of the Engli s h language and Scotch i s whi s ky.

Scot s 作名词时，指英语中的苏格兰方言或称苏格兰英语； Scotch 则专指苏格兰威士忌。

Shylock chimes with the jewbaiting that followed the hanging and quartering of the queen's leech Lopez, his jew's heart being plucked forth while the sheeny was yet alive: Hamlet and Macbeth with the coming to the throne of a Scotch philosophaster with a turn for witchroasting.

女王的侍医、犹太佬洛佩斯那颗犹太心脏被活生生地剜出来，在上绞刑架之后，大解八块，紧接着就是一场对犹太人的迫害。这和夏洛克事件不谋而合。《哈姆莱特》和《麦克白》与有着焚烧女巫的嗜好的伪哲学家的即位赶在同一个时期。

Diageo is the company behind Guinness, Smirnoff, Captain Morgan and a whole swath of Scotch whiskeys.

该公司旗下品牌包括健力士、斯米诺、摩根船长和一系列苏格兰威士忌。

Because of this technology does not need the process of acid pickling and high temperature, there is no hydrogen embrittlement took place in the spare parts, and it possess a great deal of merits such as self-healing function after scotch, meanwhile it has hyper heat-resistance, hyper tonicity, hyper stickability, hyper anti-friction, hyper weatherability, hyper corrosion resistance, and when used outside, it can maintain its color for a long-period without change.

由于该工艺不经过酸洗和高温，所以零件无氢脆发生，擦碰伤后还有自愈合功能，同时还具有高耐热性，高渗透性，高附着性，高减摩性，高耐候性，高耐化学品腐蚀性。用在室外可长期保持不变色等诸多优点。

He danced the tango, drank good Scotch and cognac, favored American jazz and read Jacqueline Susann

他跳探戈舞，喝上等苏格兰威士忌和法国白兰地，喜欢美国爵士乐，读杰克琳·苏珊的书，穿着考究，是一个"完美无缺的东道主。"

He danced the tango, drank good Scotch and cognac, favored American jazz and read Jacqueline Susann, dressed elegantly and was "the perfect host."

他跳探戈舞，喝上等苏格兰威士忌和法国白兰地，喜欢美国爵士乐，读杰克琳？苏珊的书，穿着考究，是一个"完美无缺的东道主。"

"It is, Peter," he said, pouring me a massive Scotch in a cut-glass tumbler.

"这是的，彼得"，他说着，在一个刻花玻璃杯中给我斟了满满一杯苏格兰威士忌酒。

Irony is the most profound form of hu-mour,and in that department of humour the Scotch are unexcelled.

讽刺是最深沉的幽默，在这方面，苏格兰人是无与伦比的。

The claims to historical continuity from the Apostles through the Waldenses and the Scotch Culdees have been refuted by Presbyterian scholars.

索赔的历史连续性从使徒Waldenses通过和苏格兰Culdees已驳斥了长老会的学者。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。