查询词典 Scotch whisky

This article is to introduce the history of Scotch whisky, the difference between single malt whisky and blended whisky. Besides consumers' behavior have changed gradually from blended whisky as mainstream to accept rare with high quality but higher price single malt whisky. The purposes of this study are:(1) to forecast the trend of whisky industry in Taiwan,(2) to forecast the Single malt whisky category trend in Taiwan, and (3) to construct the sales develop model.

中文摘要本论文内容主要是介绍苏格兰威士忌的历史，以及单一麦芽威士忌与调和式威士忌的分别，另外因为国人消费习惯的改变，逐渐接受量少质精且单价高的单一麦芽威士忌，本研究的目的有：预测台湾整体 Whisky产业未来的发展趋势；预测Single Malt Whisky在台湾整体进口威士忌未来的成长情况；及拟建构销售成长模型，提出对行销预算或企划的拟定有所助益。

Apart from Royal Grail Scotch Whisky's unique oak cask packing, you will also detect its crystal-clear and amber-like liquid. The whisky is quite full in gentle and smooth flavor but a distinguished aroma of honey-sweet and subtle hints of smoke at the same time, showing a beautiful combination of Highland freshness and Oriental mystery. Thus, the noble quality of Royal Grail Scotch Whisky is gently reveled.

皇家御鼎苏格兰威士忌除那造型独特的橡木桶身外，更以晶莹剔透的琥珀般的液体呈现大众；温和圆润的口感中，带些许蜂蜜甜味和淡雅的烟熏气息，融合了苏格兰高地的清新和神秘的东方气息，冉冉体现出皇家御鼎12年苏格兰威士忌的高贵品质

Apart from Royal Grail Scotch Whiskys unique oak cask packing, you will also detect its crystal-clear and amber-like liquid. The whisky is quite full in gentle and smooth flavor but a distinguished aroma of honey-sweet and subtle hints of smoke at the same time, showing a beautiful combination of Highland freshness and Oriental mystery. Thus, the noble quality of Royal Grail Scotch Whisky is gently reveled.

皇家御鼎苏格兰威士忌除那造型独特的橡木桶身外，更以晶莹剔透的琥珀般的液体呈现大众；温和圆润的口感中，带些许蜂蜜甜味和淡雅的烟熏气息，融合了苏格兰高地的清新和神秘的东方气息，冉冉体现出皇家御鼎12年苏格兰威士忌的高贵品质

Further information on the rules governing the production and labelling of Scotch Whisky is available from The Scotch Whisky Association.

如需了解更多有关苏格兰威士忌的生产和标签说明的规定，请联系苏格兰威士忌协会。

Scotch whisky is unique, because no two distilleries produce spirit with the same flavour profile, so we could say that each Scotch malt whisky has its own unique personality some are soft, gentle, rounded and very affable, whilst others may be more robust and fiery.

苏格兰威士忌是独一无二的。任何两个酿造厂都不会生产相同香味的酒精，因此我们可以说每一个苏格兰大麦威士忌都有它自己独一无二的个性，有的是温和的、温柔的、圆滑的和平易近人的，同时也有比较健壮和容易暴躁的。

I love Scotch,Scotchy,Scotch,Scotch.

我喜欢苏格兰威士忌。

Scottish single malt whisky is a type of Scotch whisky , distilled by a single distillery in a pot still , using malted barley as the only grain ingredient.

有维基百科真好，字典里面找不到的东西很多都能找到。可惜酿酒我不熟悉，英文意思大概是看懂了，但是没敢翻译，对于酒，我是外行人一个就知道这是一种苏格兰盛产的威士忌，酿酒的过程当中只有使用麦芽蒸馏一次，原材料只用大麦，不用别的，所以是single，意思是指用一种谷物成分。

Similar definitions of whisky and Scotch Whisky apply throughout the European Union.

威士忌和苏格兰威士忌类似的定义适用于整个欧洲联盟。

Scotch whisky is very common gifts, potent whisky is not.

苏格兰威士忌是很通行的礼品，烈性威士忌则不然。

Rare Old Scotch whisky, aged to perfection. The result of over 170 years of expertise. Premier whisky

注：所有资料均源于网上及期刊的共享资源，版权归作者所有，如有需要请与作者联系。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。