查询词典 Scotch Whisky

Sales to Asia's aficionados of premium Scotch whisky have steadily grown in importance to distillers in recent years.

馏酒生产商们近年来发现，高档苏格兰威士忌的亚洲嗜好者正稳步成为他们日益重要的客户。

Shochu has eaten into the market shares of beer and wine in the past two years and it dwarfs sales of Scotch whisky, which was marketed aggressively in the 1990s.

在过去的两年里，烧酒开始与啤酒和葡萄酒争夺市场，并且击败在上世纪90年代就已占领日本市场的苏格兰威士忌酒。

Do you have Scotch whisky?

有威斯忌酒吗？

In some shops you can see beautiful displays of Scottish tartans find woolens , and tempting arrangements of shortbread , Edinburgh rock and , of course , Scotch whisky .

在有些店里，你可以欣赏到里面陈列的漂亮的苏格兰格子花呢和羊毛织品，诱人的松饼、苏格兰冰糖，当然还有苏格兰威士忌。

Made using a process unique amongst Scotch whisky distillers it is matured in three types of oak cask:sherry ,bourbon ,and bew oak before being married in our unique Solera vat.

此款酒先在三种类型的橡木酒桶中熟化包括：雪利橡木桶，波旁橡木桶和另一种全新美国橡木桶，然后在我们手工特制的苏罗拉融合桶中融合静置，层次丰富而余味幽长。

This unusual webcam, could even be classed as slightly ' whacky ' will be overlooking a cask of Bruichladdich Scotch whisky for the next 10 years.

这种不寻常的摄像头—甚至可能被归类为比较'怪诞'，将会在以后的10年里，用来管理一桶布鲁拉蒂苏格兰威士忌的。

Whisky, refers to a broad category of amber color alcohol that are distilled from fermented grain mash and aged in oak casks, the word 'whisky' is from the Scotch Gaelic ' uisge-beatha ', which means 'water of life'.

威士忌酒是以大麦芽和其它谷物为原料，加酵母菌发酵，经过蒸馏获得烈性酒，再经木桶长期贮存、陈化而成。酒呈琥珀色，味微辣而醇香。威士忌这个字是来自苏格兰古语 GAELIC 中的&UISGEBAUGH&或&UISCEBEATHA&，其意思是。

At The Glenfiddich Distillery there is a single-minded dedication to craftsmanship and quality throughout every stage of production which ensures that only the finest single malt Scotch whisky is produced.

在苏格兰菲迪酒厂有每一个阶段的专一的生产工艺和质量，确保只有最优秀的单麦芽苏格兰威士忌产生。

The law is clear, namely that where a Scotch Whisky is composed of two or more whiskies which have undergone ageing for different periods, the statement of age may refer only to the shortest period of maturation.

法律明确规定，任何由两种或两种以上不同年份的威士忌调和成的苏格兰威士忌的年份标识应以其中醇化年份最短的威士忌为准。

Single malt is still a relatively new category in Asia and there are a lot of buyers who still don't know a Scotch whisky from an Irish whiskey or even a Cognac.

单一麦芽苏格兰威士忌在亚洲仍属相对新的酒类，亚洲许多买家依然不知道苏格兰威士忌与爱尔兰威士忌甚至干邑白兰地的区别。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。