查询词典 Sat.

Three short years went by,and a day came when the man sat shivering in a mean garret;and he was gaunt and wan and hollow-eyed,and clothed in rags;and he was gnawing a dry crust and mumbling:curse all the world's gifts for mockeries and gilded lies!

短短的三年又过去了。到了这么一天，这个人蜷缩在一个简陋的小阁楼里，古瘦如柴，苍白无力，双眼深陷，身上裹着碎布衣衫，浑身颤抖不停。他一边啃着一块干面包皮，一边咕哝着：＂该死的礼物，都是为了让我受人嘲笑和欺诈！

He sat down and took a long rest, torturing himself meantime to keep awake, and then started warily down the homestretch

他坐下来休息了很久，同时拼命地熬住，不叫自己睡着，然后小心翼翼地往下游走。

We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle.

我俩默默地坐了会儿，这间简陋的斗室刹那间沉浸在家庭温馨之中。

From where I sat I could see nine stores up the air shaft and nine below, and about a mile in the six directions of the honeycombed floors.

从坐的地方我能看到风井的上边九层和下边九层，以及蜂室形六边楼层沿每个方向延伸出去一里远的地方。

Survey work is done by walking, he explained as we sat in the cool of the evening at PRAP headquarters in the village of Hora.

凉爽的夜晚，我们坐在位于赫拉村的PRAP总部，戴维斯向我解释说，调查工作是通过步行完成的。

I sat in a restaurant besides a "plaza" in Hora, but honestly, the size is almost the same size as a medium crossroad in Shanghai.

晚上坐在小镇号称广场的旁边吃晚饭，其实这个"广场"的规模也就是上海一个中等大小的十字路口，不过依然趣致。

Like Sir Fred, Sir Tom, Lord Stevenson and Mr Hornby, most of the people who sat on the boards of failed banks were individuals whose services other companies would have been delighted to attract.

就像弗雷德爵士、汤姆爵士、史蒂文森勋爵和霍恩比一样，对于破产银行董事会中的大多数个人，其它公司本来也是很乐于招揽他们为自己提供服务的。

Seeing the worn mat that Confucius had sat when he had given lectures, He wasted a third of his riches buying it ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had waved when he had ridden eastwards on a horse to view the sea, he wasted another third of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowl that Zhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wasted a third of his wealth purchasing it .

他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Very little is known about Hortense Fiquet, Cezanne's model and wife, who sat for 27 oil portraits and numerous drawings.

塞尚的模特儿妻子欧丹丝E费凯是27幅油画和许多素描的模特儿，世人对她却几无所知。

On the evening of the second day after the interview we have mentioned, a wayfaring man crossed the drawbridge at Berwick, from the north, and proceeding down Marygate, sat down to rest upon a bench by the door of an hostelry on the south side of the street, nearly fronting where what was called the "Main-guard" then stood.

对今晚的第二天访谈后，我们已提到， wayfaring男子越过吊桥时，贝里克，来自北方，进而降低marygate ，才坐下来休息时，由替补门的一个hostelry于南一侧大街上，几乎面向哪里是什么所谓的"主-卫兵"，然后保持不变。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失