查询词典 Santa Teresa di Riva

Photo of the Day: Exquisite Earth The extends from the high tidemark of five islands—San Miguel, Santa Cruz, Santa Rosa, Anacapa, and Santa Barbara—to six miles (9.7 kilometers) off their shores, taking in 1,658 square miles (2,668 kilometers) of Pacific Ocean.

每日一图：精致的地球。海峡群岛海洋避难所的延伸，从高涨潮点的五个岛屿――圣米格尔，圣克鲁斯，圣罗莎， Anacapa ，和圣巴巴拉到六英里（ 9.7公里）远离它们的海滨，吸引人的1658平方英里（ 2668公里）的太平洋。

"The extends from the high tidemark of five islands—San Miguel, Santa Cruz, Santa Rosa, Anacapa, and Santa Barbara—to six miles (9.7 kilometers) off their shores, taking in 1,658 square miles (2,668 kilometers) of Pacific Ocean."

海峡群岛海洋避难所的延伸，从高涨潮点的五个岛屿――圣米格尔，圣克鲁斯，圣罗莎， Anacapa ，和圣巴巴拉到六英里（ 9.7公里）远离它们的海滨，吸引人的1658平方英里（ 2668公里）的太平洋。

In order to further enhance the image of Finland as the home of Santa Claus, but also in order to attract more foreign tourists, Finland Travel Bureau and Butler Provincial Government to develop long-term strategic significance of the "Santa Claus hometown Scheme", 1985, in Romania Rovaniemi establish a unique tourist attraction - Santa Claus Village.

为进一步强化芬兰作为圣诞老人故乡的形象，同时也为了吸引更多的国内外游客，芬兰旅游局和拉毕省政府共同制定出具有长远战略意义的"圣诞老人故乡计划"，1985年，在罗瓦涅米市建立起独具特色的旅游景点——圣诞老人村。

The Frenchman asked for a rendezvous; Teresa gave him one--only, instead of Teresa, it was Beppo who was on the steps of the church of San Giacomo.

那个法国人便要求和她见一次面，德丽莎答应了他，只是，等在圣·甲珂摩教堂台阶上的不是德丽莎，而是俾波。

Carmela was precisely the age and figure of Teresa, and Teresa was as handsome as Carmela.

卡美拉的年龄和身材和德丽莎恰巧一模一样，而德丽莎也如卡美拉一样漂亮。

Certainly, in the eyes of an artist, the exact and strict costume of Teresa had a very different character from that of Carmela and her companions; and Teresa was frivolous and coquettish, and thus the embroidery and muslins, the cashmere waist-girdles, all dazzled her, and the reflection of sapphires and diamonds almost turned her giddy brain.

当然罗，在艺术家的眼里，德丽莎那种古板严谨的服装，与卡美拉和她同伴的比较起来，的确风格很不相同。但德丽莎原是生性轻佻而好卖弄风骚的，所以那些刺绣呀，花纱呀，克什米尔呢子的腰带呀什么的，都使她目迷心醉，而那蓝宝石和金刚钻的反光几乎使她的脑子晕眩起来。

A new, innocuously titled book, Mother Teresa: Come Be My Light, consisting primarily of correspondence between Teresa and her confessors and superiors over a period of 66 years, provides the spiritual counterpoint to a life known mostly through its works.

一本新出版的，书名平淡无奇的书：《特蕾萨嬷嬷—为我照亮》Mother Teresa： Come Be My Light）(Doubleday出版社主要收录了特蕾萨嬷嬷和她的忏悔神甫以及上司之间66年间的书信往来，展现了由于慈善事业为人所熟知的特蕾萨嬷嬷不同的精神比照。

Luigi slowly relinquished Teresa's arm, which he had held beneath his own, and Teresa, accompanied by her elegant cavalier, took her appointed place with much agitation in the aristocratic quadrille

他慢慢地松开了德丽莎的手臂，那本来是夹在自己的手臂底下的，而德丽莎，在她那位舞伴的陪伴下，非常兴奋地站到了那贵族式的四对舞中她所该站的位置上。

Author: Sister Teresa (Mother Teresa ,1910-1997), India's well-known philanthropist, India, founder of the Catholic Missionaries of Charity, the world has established a huge network of charitable organizations, has won wide respect from the international community . In 1979 was awarded the Nobel Peace Prize.

作者介绍：特蕾莎修女(Mother Teresa，1910-1997)，印度著名的慈善家，印度天主教仁爱传教会创始人，在世界范围内建立了一个庞大的慈善机构网，赢得了国际社会的广泛尊敬。1979年被授予诺贝尔和平奖。

The presence of the pontiff, a great admirer of Mother Teresa's founding of the Missionaries of Charity, could speed up the scrutiny process. The Vatican might be able to announce the validation of Mother Teresa's "heroic acts", or her miracle, or both.

十分赞赏德雷莎修女创办的仁爱传教修女会的教宗若能与会，可望加速审核作业，教廷可能宣布认定德雷莎修女的「英勇行为」，或者所行奇迹，或者两者兼有。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？