查询词典 Sanhedrin

Henceforth Jewish life was regulated by the teachings of the Pharisees; the whole history of Judaism was reconstructed from the Pharisaic point of view, and a new aspect was given to the Sanhedrin of the past.

从今以后，犹太人的生活是受教义的法利赛人；整个历史的犹太教重建从Pharisaic的角度来看，和一个新的方面是考虑到公会过去。

It is quite in accordance with what we know of the system of Rabbinism, that the heavenly host should be represented as forming a sort of consultative Sanhedrin.

这是非常符合我们所知道的Rabbinism制度，即天上的东道国应派形成了一种谘商公会。

But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves

因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。

And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them

5：27 带到了，便叫使徒站在公会前，大祭司问他们说

Of this the Sanhedrin must have been perfectly aware.

3为此，公会必须已完全知道。

And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.

6：15 在公会里坐着的人，都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。

And intending to ascertain the cause for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin

23：28 因为想要确知他们告他的缘故，我就带他下到他们的议会去

He is arrested and brought before the Sanhedrin.

他被逮捕并送交公会。

The latter came to dominate the Sanhedrin, which was the highest religious and legal authority of the nation.

后者来主宰公会，这是最高的宗教和法律的权威，全国第一。

So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrin and said,＂What are we going to do?

因此，司祭长和法利塞人召集了会议，说：这人行了许多奇迹，我们怎么办呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。