查询词典 San Francisco

My research involved reading scientific journals and books, visiting local university libraries and the California Academy of Sciences in San Francisco, and seeking advice from leading diatomists such as Sarah Spaulding.

我的研究包括查阅科学杂志和书籍、访问本地的大学实验室和位于旧金山的加利福尼亚理工学院，并且寻求主要的硅藻学家如萨拉赫·斯鲍尔丁的意见。

Instead, when the subject demands it, he manages deftly to flit back and forth among the decades (throughout the book, he is particularly good on the regular outbreaks of labor unrest, be it in the San Francisco dockyards or the fields of the Central Valley).

这本书处理得很好的一点是它的结构。斯塔先生没有被他年代顺序的框架所局限；相反，根据主题的需要，他把数十年间的事件熟练地前后穿插而未造成混乱。但有一点不太令人满意的是他对19、20世纪加州文学发展史的阐述。

Instead, when the subject demands it, he manages deftly to flit back and forth among the decades (throughout the book, he is particularly good on the regular outbreaks of labor unrest, be it in the San Francisco dockyards or the fields of the Central Valley).

但有一点不太令人满意的是他对19、20世纪加州文学发展史的阐述。

That year, she completed her run to San Francisco wearing a T-shirt that read,"I Love Epileptics."

那一年，她穿着一件上面写着&我爱癫痫病&的T恤完成了跑到旧金山的计划。

About 25% of felines in a San Francisco study carried the R.henselae bacterium.

根据在旧金山的研究发现，25%的猫身上带有R.henselae菌。

After staying in Tokyo for five days, on 23 August , the Graf Zeppelin continued across the Pacific to California flying first over San Francisco before heading south to stop at Mines Field in Los Angeles for the first ever nonstop flight of any kind across the Pacific Ocean .

后在东京逗留了5天，于8月23日，在格拉夫齐柏林继续在太平洋区加州飞行首次超过美国旧金山，然后在南站地雷场在洛杉矶的第一次不着陆飞行的任何形式的跨越太平洋。

The fire shut down a main connector between LA, its northern suburbs and San Francisco.

由于大火不得不关闭了连接LA北部边界和旧金山的交通要道。

The fire shut down a main connector between LA, its northern suburbs and San Francisco.

大火已熄灭在连接洛杉矶北部郊区和旧金山的主通道上。

San Francisco's Golden Gate Bridge appears to float on a sea of surrounding clouds.

三藩市的金门大桥，似乎漂浮在海上的周围的云层。

San Francisco's Golden Gate Bridge appears to float on a sea of surrounding clouds.

意译：云彩的图片画廊。旧金山的金门大桥，似乎漂浮于海上的周围云层。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。