查询词典 San Francisco

Proposals such as San Francisco's suggest building owners have reason to worry about costly retrofitting .

象旧金山这样的绿色建筑提议表明：建筑物的业主们有理由担心昂贵的翻新费用。

San Francisco, a liberal city of love, birthplace of hippies and gay communities, revolutionizes the definition of love.

旧金山，一个爱自由的城市，嬉皮士和同性恋社区的发祥地，革新了爱的定义。

When I was 21, I drove to San Francisco in a rusting blue Volvo.

二十一岁的时候，我开着生锈的蓝色富豪汽车到旧金山。

SAN FRANCISCO - Dell Inc's efforts to reignite growth, which may include selling mobile phones, are prompting questions about the PC maker's seemingly seesawing strategic focus and hammering its stock price.

戴尔想要通过销售移动手机等方法使公司营业额重新增长的努力毫无作用而且使得公司问题重重。这家电脑制造公司看起来像跷跷板一样的策略使得公司重心不明，公司股价也受些影响。

"Architects once were portrayed as sophisticates and what has happened to them both in reality and on film is that they are now seen as just ordinary folk, kind of a hack or bumbler," says one longtime San Francisco architect, who has observed that the field no longer attracts the best and the brightest because there are so many other avenues to be creative that are far more lucrative.

&建筑师曾被描绘成老练世故的厉害角色，但今日不论在电影或现实世界中，他们逐渐成为平凡且易受伤或失败的市井角色。&一位年长的旧金山建筑师如此说著。他发现建筑这个领域已不再能够吸引最优秀与最聪慧的人才，因为有许多他路径可以让这些优秀人才获得远高过建筑领域的收入。

In our example we've queried results for vacancies in San Francisco less than $2,000. Users can extend the scope of their search by locating listings for sale, rooms to rent, and sublets.

在这个例子中，我查询了价位在1500-2000美元的租房信息，用户可以通过选择包括出售、租房和转租列表来进一步限定他们的搜索范围。

As an 18- year-old student, he spenteight - days in suborned suburban San Francisco, and he paid a visit Thursday to the woman who hosted him, 90- year-old Libba Patterson.

潘基文曾在旧金山市郊居住过8天，那个时候他还是个学生，只有18岁。本周四，潘基文还去拜访了当年招待他的女房东，现已90岁高龄的Libba Patterson女士。

She summered in San Francisco.

她在旧金山度夏。

For two years he was a lowly peddler, hauling some 180 pounds of sundries door-to-door to eke out a marginal living. When a married sister in San Francisco offered to pay his way West in 1850, he jumped at the opportunity, taking with him bolts of canvas he hoped to sell for tenting.

李维作了两年寒酸的小贩，拉着180来磅的杂货挨家挨户地叫卖，勉强维持生计。1850年，他的一个嫁到旧金山的姐姐愿意为他提供西行的路费，他急忙抓住这一机会，带着几卷帆布走了，打算卖给人家做帐篷用。

In addition, American ships have been reported torpedoed on the high seas between San Francisco and Honolulu.

另外，据报告，在旧金山和檀香山之间的公海上的美国船只也遭到了鱼雷袭击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。