查询词典 San Francisco

She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.

但同性恋研究与她的具体生活纠缠混杂在一起，让她心力交瘁。比如，在1940年晚期她只出没于圣弗朗西斯科当地的同志酒吧，她高傲的性格使她与其他地区的同志酒吧产生了隔离。

She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.

经过&翻译即反逆&的详细解释，对这句话有了更清晰的理解，实在太感谢的辛苦劳动了，对你的认真严谨致敬。我首先给出一个最新的试译。稍后再把我的理解贴出来。

Mountain House, a planned community set among the fields and pastures of the Central Valley about 100 kilometers east of San Francisco, provides a discomfiting answer.

山屋市位於旧金山东方约100公里处中央山谷的田野牧场间，是个全新规画的社区，它为上述问题提供令人困窘的答案。

Mr Obama took a battering in recent weeks, under fire from Mrs Clinton and from those who thought he disparaged small-town values at a fundraiser in San Francisco.

最近奥巴马先生的日子并不太好过，他的对手的猛烈开火已经他前几天的不当言语导致了今天的局面。

SAN FRANCISCO - Online search engine leader Google Inc. added an additional 1 billion pages to its Web index Tuesday, increasing its breadth by about one-third as it girds for tougher competition from Yahoo! Inc. and Microsoft Corp.

在线搜索引擎领导企业 Google在雅虎和微软的日益增加竞争压力下，大幅提高自己搜索能力，昨天宣布增加了10亿页的网络索引页。

Isadora Duncan, the dancer from San Francisco, gloried in an enlightenment which others thought scandalous

来自旧金山的舞蹈家伊莎多拉？邓肯则醉心于别人认为丢脸的启蒙活动。

Isadora Duncan, the dancer from San Francisco, gloried in an enlightenment which others thought scandalous

这一复兴运动之深刻，使人感到处于明显解体和分歧中的社会学思想又趋向辐合。

A hundred years later, San Francisco still grapples with its past.

一百年以后，旧金山仍旧在克服着过去的困难。

Most recently her work has been shown at RX Gallery in San Francisco, The Rencontres Internationales Paris/ Berlin, Contemporary Artist Center's Juried Exhibition in Massachusetts and the Fringe Short Film Festival in Gothenburg, Sweden.

她最近参加的展览包括三藩市RX画廊的RMX媒体试验之一，The Rencontres 2004 法国／柏林，美国麻省当代艺术家中心的评审展览，和瑞典Gothenburg的Fringe短片电影节。

It recently litigated a controversial case against the City and County of San Francisco involving the failure of the City's emergency response system.

例如，我们所受理的一宗对旧金山城市的诉讼争议，涉及到城市应急反应系统的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。