查询词典 Same as usual

We performed the usual burial service, and he is at his rest, sewn up in his hammock with a thirty-six pound shot at his head and his heels, off El Giglio island.

我们按惯例海葬了他，想来他也可以安心长眠了。我们把他端端正正地缝裹在吊床里，头脚处放了两块各三十六磅重的铅块，就在艾尔及里奥岛外把他海葬了。

Having taken off his shoes and performed his ablutions , Hadji Murad stepped onto the burka with bare feet and then squatted down on his calves , and having first placed his fingers in his ears and closed his eyes , he turned to the south and recited the usual prayer .

摘下了他的鞋子，潇洒020.00，阿的Murad走上布尔卡柯克脚，然后他蹲下犊牛，有一次，他的手指放在他的耳朵和眼睛关闭，他又转向南方，通常吟诵祈祷。

On his journey home he met Charles Burney in Chester , and agreed to take him to London as his apprentice without the usual fee.

在他回家的旅程，他会见了在切斯特查尔斯伯尼，并同意以此作为他的徒弟他在伦敦没有通常的费用。

She burst into the room with her usual ebullience, and immediately start talking to everyone.

她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。

At Christmas time, he is busier than usual.

在圣诞节期间，他比平时更忙。

Busman's holiday : a holiday spent following or observing the practice of one's usual occupation.

消磨于与日常工作类似之活动的假日

In the ultrasonic wave butt weld flaw determination usual significance "the determination" contains two aspects the meanings : First, is the pseudo-flaw determination, Second, is determines the flaw the type, the size, the position and the distribution, namely to flaw qualitative, localization and quota.

超声波对焊接件缺陷的判定通常意义上的"判定"包含两方面的含义：一是伪缺陷的判定，二是确定缺陷的类型、大小、位置及分布，即对缺陷的定性、定位和定量。

More advanced breast cancers are characterized by fixation of the lump to the chest wall or to overlying skin, by satellite nodules or ulcers in the skin, or by exaggeration of the usual skin markings resulting from lymphedema (so-called peau d'orange).

较晚期乳腺癌的特点是肿块固定在胸壁或上皮、皮肤出现卫星结节或溃疡，或通常的皮肤纹理因淋巴水肿出现扩大。

A bookseller in the city's university district says that new year's eve sounded as cacophonous as usual, but the nights leading up to it were unusually quiet.

在北京的大学区域，一位售书商说新年的前一夜和往常一样吵闹，但是新年的随后几夜及其安静。

She also had more complex reasons which, with her usual candour, she didn't hide.

当然，她这样做还有很多其它更复杂的原因，一贯坦诚的她对此并不隐瞒。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。