查询词典 Same as usual

He lasts about three and a half years on an average, as compared with a single season of from three to thirty weeks, which is the usual Wall Street life of a first offender.

一般说来他可以熬3年，相对于3个星期到30个星期，那是华尔街的初次攻击者---他们一般只能维持一阵子。

This was done on a Thor LA kit to his usual high standard of quality.

这样做是对一的Thor香格里拉包他一贯的高水准的质量。

Now, as usual, the morning fog had shut out everything completely, including the wire poles at a moderate distance.

现在那照例的晨雾把什么都遮没了，就是稍远的电线杆也躲得毫无影踪。

In this paper, a usual shot detection method that can better solve the problem of abrupt change is introduced.

本文介绍了通常的镜头检测方法，可以更好的解决突变与渐变的定位问题。

Debbie sat among them in her usual posture: upright, intent, gazing absorbedly into the glowing coals

戴比以惯常的姿势蹲在3只狗中间--挺直、专注、目不转睛地盯着燃烧的煤块。

In the solar and near infrared region it is more usual to speak of absorptivity than emissivity.

在日射和近红外区段内，讨论吸收率比讨论发射率更为普遍。

The documents will he presented to you against your acceptance of the draft in the usual way.

因为在商务英语中许多词语己经有了不同于一般英语的专业意义。

The documents will be presented to you by the Chaltered Bank against your acceptance of the draft in the usual way.

依照贵公司的第987号订单，现已经按照安排在载运尼龙内衣裤，特此致函。

By the usual Darwinian dynamics of natural selection, the mutation of altitude acclimation comes to dominate the village gene pool.

根据达尔文自然选择的惯例，适应高地生活的变种就来主宰村子的基因库了。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。