查询词典 Same as usual.

In this article the usual method of determining the distribution density of function of one-dimensional continuous random variable——distribution function method.

本文给出了求一维连续型随机变量函数分布密度的一般方法：分布函数法，并用分布函数法对现有文献中的计算公式进行了理论探讨，对现有的定理进行修正拓展，扩大了应用范围。

But now we face a different task: that of convalescence and the associated return to politics as usual.

但现在，我们面前的任务已发生了转变：康复，以及随之而来的回归常态政治。

The usual coolant used is fresh water.

通常使用的冷却剂是淡水。

In addition we establish a new moving coordinate system in the neighborhood of the wave front and obtain a revised eikonal equation describing the curvature effect of waves in the usual orthogonal coordinate system.

由此我们获得了二维和三维情形下靶型波的具体形式。对三维涡卷波和V-形波，我们也给出了它们的具体形式。在第四章，我们应用摄动方法，较简捷地获得了组织中心沿径向和轴向的运动规律。

The usual plan is to put in the water first, then add the indigo and copperas, which should be dissolved first, and finally to add the milk of lime, stirring all the time. Artificial indigo has been made from coal-tar products. The raw material is a coal-tar naphtha called toluene or toluol, which is also the raw material for saccharin, a sweetening agent made from coal-tar.

通常先加水，然后添加靛蓝和已溶于水的绿矾，最后加石灰乳，不时的搅拌人造靛青是取自煤焦油的产品物，原料是所谓甲苯的煤石脑油，这也是糖精的原料，糖精是取自煤石脑油的一种甜剂。

The price of the paper was two dollars a year, but he took in three subscriptions for half a dollar apiece on condition of them paying him in advance; they were going to pay in cordwood and onions as usual, but he said he had just bought the concern and knocked down the price as low as he could afford it, and was going to run it for cash.

报费原是两块钱一年，他收了三个订户，按照他的规定，凡是预付，只收五角钱一年。订户原本想按老规矩，用木柴、洋葱头折现付款。可是他说，他刚盘下这家店，把价钱定得低而又低，无法再低了，所以贷款一律付现。

In that thou couldst not, wouldst not, wear the usual chains

由于你不能也不肯戴上那惯常用的锁链

The cheeks are paler, the teeth more regular, the red lips thinner than is usual in a country-bred girl.

同一个寻常的乡村女孩子相比，她的脸颊更洁白，牙齿更整齐，红色的嘴唇更薄。

Because it was New Year's Eve, the usual $10 cover charge was ip to $25!

因为过年的关系，小费从原本的10元升为25元。

Thursady was busy with all the usual tech meetings and press interviews, plus I did a photo shoot for Highland Spring water, long time sponsors of mine who feature on my crash helmet chin bar this year.

星期四也跟以往一样我忙于一些技术会议和新闻采访中。另外我还为Highland Spring拍摄了一组照片，他们是我长期的赞助商今年我的头盔上也有他们的位置在下巴的地方。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。