查询词典 Same as usual.

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

Kindly make all charges forward, and execute this order with your usual despatch, as our client is pressing us for same.

由于我方顾客催货很急，请迅速发运上述订货，其所需要的一切费用由我方负担。

In fact,u can't choose somethings,at the same time,u can't change somethings,of course u can choose or change some of things ,but u would like to keep usual bcoz it's become a kind of habit as decadence,what's the decadence,it's a kind of helpless or conniption,even abandonment when the decadence become to a kind of habit,it's the nature life not only mode

坐公共汽车521，追前面另外一个521，那个速度啊，当时有人提醒要注意安全，结果司机一句话，我们全部不言语了，"前头那个都不怕死，老子怕个莫斯……"当年**来武汉考察，似做公交车，深有感触的说：武汉最有特色的就是公交司机的技术世界超一流！

Providentially, Rachel went to the well much earlier than usual with her father's flock, arriving at the same time as future with.

拉结在上帝的计画中，领著他父亲的羊比平常还早出来，与雅各同时到达井旁。所以雅各见到的第一个亲戚就是拉结，他未来的妻子。

He never gave the usual blessing to his children; he simply offered her his scrubby, not yet shaved cheek, and said sternly and yet at the same time with intense tenderness, as he looked her over: Quite well?

他从来没有祝福自己的孩子，只是把他那当天还没有剃过的、胡子拉碴的面颊凑近他女儿，露出严肃的、温和而关怀的样子望望她，说道：你身体好吗？

Exactly therefore 19 years old of the same age as the Shanghai pupils, 20 years old you call age being, relaxing truly with the usual feeling, it enjoyed coaction.

因为正好是和上海的学生们同样的年代的19岁，20岁的年龄，以平时的感觉真的放松享受共同演出。

A magnificent specimen of manhood he was truly augmented obviously by gifts of a high order, as compared with the other military supernumerary that is (who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate) and inflammable doubtless (the fallen leader, that is, not the other) in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents, and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head much in the same way as the fabled ass's kick.

与另外那个预备役陆军军官（即轻骑兵，说得确切些，第十八骑兵队的一员；是&再见吧，我豪侠的上尉&那样一种极其平庸的类型）相形之下，他确实是位男子大丈夫中的杰出楷模，加以禀赋极高，更是相得益彰。毫无疑问，他（这里指的是已垮台的领袖，而不是另外那个人）有着独特的火暴性子，而她作为一个女人，当然一眼就看得出，并认为惟其如此，他才名扬天下。正当大功即将告成之际，全体司铎、牧师，往昔那些坚定可靠的拥护者，以及他所爱护过的被剥夺了土地的佃户们——他曾在本国乡村以超过其任何乐观期望的劲头替这些佃户辩护，勇往直前为之效劳，而这些人却为了婚姻问题一举把他搞垮，犹如把炭火堆在他的头上，简直就像寓言中那头被踢上一脚的驴而今回顾一下往事，追想事情的整个经过，一切都恍如一场梦。

Wang Mou tells a reporter, after the event, in the friend remind below, he undertook searching to the net, the introduction that discloses inside story of a plot of this company sale discovered in many forum, usual practice the first pace is to call first tell some company, the network brand resource of the name just unlocks the country, everybody is being grabbed note, this company has helped you rise the brand protection of your company, if you do not want, I give others the 2nd pace looks for; a few people are done hold in the palm, call this company, express to wanting to register same domain name; the 3rd pace is when interview, the contract photocopy with take out a pile of big lot good sees; to you the 4th pace can urge you to make a decision as soon as possible, otherwise can be reaved late.

王某告诉记者，事后，在朋友的提醒下，他到网上进行了搜索，在多个论坛发现了揭露该公司营销黑幕的介绍，通常做法第一步是先打电话告知某企业，国字号的网络商标资源刚刚放开，大家都在抢注，该公司已经帮你把你们公司的商标保护起来，如果你不要，我就给别人了；第二步找几个人做托儿，打电话给该企业，表示正要注册同样的域名；第三步在面谈时，拿出一大摞签好的合同复印件给你看；第四步会敦促你尽快作决定，要不晚了可就被人抢走了。

But if the problem continues for several days, the effects will be the same as the usual kind of heat exhaustion.

但在这种现象持续几天以后，其后果就和通常的中暑衰竭一样。

It works on the same principle as the usual transmitters and uses the same technology and contains the same possibilities.

它的工作原理和通常的传输器以及所用的相同技术的原理一样，并包含着同样的可能性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。