查询词典 Same as usual.

There were the usual camps with swimming, canoeing, games, singing by the campfire -- you know.

这些都是一般的夏令营像游泳，泛舟，玩游戏，营火晚会这类的活动--你知道的。

In this article,byJordan-Winger transformation,the weakly dimerized spin-1/2 anti-ferromagneticchain is transformed into quantum sine-Gordon model in the continuum limit.Onthe fundament of self-consistent field the usual field variable and canonical momen-tum are rescaled by using the Bogoliubov transformation.

我们利用Jordan-winger变换，在连续表象把量子二聚化spin-1/2反铁磁链哈密顿变换至sine-Gordon方程，在自洽场理论的框架内利用Bogoliubov变化重新标度了常规场变量和动量，有效地解决了远红外发散问题，自洽地得到了基态能和激发谱。

Because the cabinet members were foreigners the Zurich cantonal authorities would settle for a 10 per cent deduction instead of the usual 25 per cent for residents.

因为内阁成员是外国人，苏黎世行政区的官员们愿意向他们征10%的税，而对常住居民这个数字是25%。

Usage: Use a capful to1-30 with water( according to the wall material and how heavy the pollution is), and then clean with the usual way.

使用方法：将该清洁剂一份加三十份水（据外墙面的材料和污垢的程度需要做相应的调整）常规方式即可清洗墙面。

One is to encourage jobs growth in service sectors rather than Asia's usual capital-intensive export industries.

其中之一是鼓励服务业的就业增长，而不是亚洲常见的资本密集型出口行业。

It means to experience a usual degree of the captivating power of temptation.

意思是﹕经历试探掌握我们生命的力量。

Fore, and had left his car in the car-park as usual.

村子，像往常一样把车停在停车场里。

He had driven from his village the evening before, and had left his car in the car-park as usual.

头天晚上他开车离开村子，像往常一样把车停在停车场里。

And finally, in "Happy Om": painted copy of a publicity image of a sewing brand, with the mutilated tagline satirizing religion; Marilyn Monroe; a relief of a carabao and a hut; three televisions; comic strips with erased thought balloons, a God with some twine; and the usual contents of a ritual box.

最终在"快乐，哦"中："有缝纫机产品公开图片的绘画版、用残缺的标志性语言撰写的对宗教进行讽刺的内容、玛丽莲梦露、水牛小屋风景图、三台电视机、擦掉思想气球的连环漫画、念力缠绕的神、以及宗教盒中的一些常见容。"

A bottle of an alcoholic or carbonated beverage half the usual size.

小瓶酒，小瓶碳酸饮料，半杯酒，半杯碳酸饮料

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。