查询词典 Same as usual.

The provision of services, including consultancy services, directly by an enterprise of one side or through employees or other engaged personnel for the aforementioned purpose, provided that the period for such activities (for the same project or relevant project) is continually or aggregately more than 6 months within any 12-month period.

一方企业直接或者通过雇员或者雇用的其它人员，在另一方为同一个项目或者相关联的项目提供的劳务，包括咨询劳务，仅以在任何十二个月中连续或累计超过六个月的为限。

The results show that the shape of meniscus is non-homogeneous because of the structure of the rectangular mold, and the height of meniscus will enlarge as increasing the power, and at the same time the meniscus fluctuate aggregately. The coil should be placed near the top of the mold and the initial free surface level should be placed in the middle of the coil in practice.

结果表明：由于矩形电磁软接触结晶器本身的结构限制，其弯月面沿周向上的分布具有不均匀性；随电源功率增大，弯月面高度增大，同时波动加剧；实际生产中线圈应尽量靠近结晶器口部位置安装，有利于提高弯月面高度和增强弯月面稳定性；浇注过程中，应该使浇注液面尽可能的控制在线圈中心偏上位置；当电源频率增大时，应该同时适当的提高电流来保证软接触效果。

"According to learned authorities, vijalpa is sarcastic speech that is addressed to the killer of Agha and that openly expresses jealousy while at the same time hinting at one"s angry pride.

"按照博学的权威者之见，维佳帕是对阿伽的铲除者所说的讽刺话，公开地表达嫉妒，同时暗示着自己的愤怒骄傲。"

At the same time, those feeling agitate the wandering blood in my heart.

同时，这些感觉在我心中激荡的流浪血液。

Secondly, the web-based remote monitoring and diagnosis system is studied, and then the architecture of remote monitoring and diagnosis system is established in integrated environment of Infranet / Intranet / Internet and the integration methods of information in these environment is discussed, at the same time, the model architecture and key techniques of remote collaborative diagnosis are studied/Then a kind of remote monitoring and diagnosis system model based on mobile agent is established, and the system realization methods are discussed on IBM Aglet platform.

本文首先阐述了国内外远程监测诊断系统的研究现状和发展趋势；其次，在分析了目前制造装备远程监测诊断模式存在不足的基础上，并在Infranet／Intranet／Internet集成环境下，提出了基于Web的制造装备远程监测诊断系统的体系结构，探讨了系统的信息集成方式；然后对远程协同诊断技术以及如何将移动Agent用于制造装备远程监测诊断系统进行了研究，并以IBM的Aglet平台为例论述了系统的实现方法。

On the failure of the sui, the Nearest Agnate came into their place, that is, the nearest person or class of the kindred who was or might have been under the same Patria Potestas with the deceased.

在没有正统时，由"最近的宗亲"来代替他，即由过去在或曾经在死亡者同一"家父权"下的最亲近的人或最亲近的亲等来代替。

Since Professor Ramachandran speaks of schizophrenia in the same breath as denial of illness, or agnosia, it is not clear, and it would be interesting to know, whether the person with the head injury has been aware or unaware of the head injury.

既然瑞玛柴德安教授将精神分裂症说成是否认疾病，或者认识不能，一个有着脑外伤的病人是否已经知道头部受伤这一点就是不清楚的和有意思去了解的。

Atheism is not the same as agnosticism, which holds that we can have knowledge neither of the existence nor of the nonexistence of God.

无神论是不一样的不可知论，持有，我们可以有知识既不存在也不是不存在的上帝。

The Christmas and New year as same as agone New year, we have happy celebrated it.

圣诞节和新年同往年过节一样，欢欢喜喜庆祝过了。

Maybe you don't count it nothing to have a real college doctor come to see you every day - you, john, with your he broke - or you, george merry, that had the ague shakes upon you not six hours agone, and has your eyes the colour of lemon peel to this same moment on the clock?

你，杰克，脑袋开了花；还有你，乔治。墨利，不到六小时就跑肚一次，直到现在两眼还黄得跟桔子皮似的。难道你们忘了吗？也许你们没料到会有船来接他们吧？

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"