查询词典 Same as usual.

The new method is a combination of characteristic approximation to handle the convection part, to ensure the high stability of the method in approximating the sharp fronts and reduce the numerical diffusion, a smaller time truncation is gained at the same time, and a mixed finite elementspatial approximation to deal with the diffusion part, the sealer unknown and the adjoint vector function are approximated optimally and simultaneously.

此方法即为对方程的对流项沿流体流动的方向即特征方向进行离散，从而保证格式在流动锋线前沿逼近的高稳定性，消除了数值弥散现象，并得到了较小的时间截断误差；另一方面，对方程的扩散项采用混合元离散，可同时高精度逼近未知函数及其伴随向量函数，理论分析表明，此方法是稳定的，具有最优的L~2逼近精度。

In this paper, the adjointness of the product of two differential operators generated by a third order normal and singular symmetric differential expression in the limit-circle case is discussed. The necessary and sufficient conditions which make the product operators being the adjoint operators obtained by the matrix analysis and calculation. At the same time, the adjointness of the product of the power and adjointness operator obtained.

本文首先讨论了正则和奇异两种情况下两个极限圆型三阶对称微分算式生成的微分算子的乘积的自共轭性，运用矩阵分析和计算，得到了乘积算子为自共轭算子时边界应满足的充分必要条件，同时得到了幂算子的自共轭性、自共轭算子乘积的自共轭性等乘积算子的其它若干性质。

These adjoint gradient systems share the same potential energy function and equilibrium points.

这些梯度系统共享一个势能函数和相同的平衡点。

Third, because we don't have a law to rule case like this, so the judge have to distinguish it more carefully, and find the most suitable rules. The judge can't adjudge all kind of case in the same way.

第三点是在目前法未明文规定时，法官在判断上也应该更详细的区别不同的情形来认定之，寻找其适用之法条，不应将所有情形都等同视之。

Its characteristic is that the penalty is suspending not terminating at the same time of adjudgment, so it is still possible to resume.

其特点是在判刑的同时宣告暂不执行，但在一定时间内保留执行的可能性。

At the same time, whether to respect and guarantee freedom is an important standard to adjudicate the law.

同时，是否尊重和保障自由是评判法律优劣的一项重要标准。

Conflicts of Interest arise in particular when the personal interests of an adjudicator influence that adjudicator's judgement or ability to act in the best interest of the IDSF, which is the same as the best interest of the competitors.

利益冲突的产生尤其是当裁判个人的喜好判决影响了IDSF行使最佳其判决的能力时。

At the same time, promote structural adjustment and changes in the way of development.

同时，促进结构调整和发展方式的变化。

After completing the day's review, the same guy - the squadron adjutant - went on to announce

完成了一天的总结，那个人——中队的副手——开始宣布

At the same time, all the patients experienced adjutant therapy with vitamin.

两组均加用维生素辅助治疗。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。