查询词典 Same as usual.

A few weeks before Sara's eleventh birthday a letter came to her from her father, which did not seem to be written in such boyish high spirits as usual.

就在萨拉十一岁生日的前几个星期，她收到了一封父亲寄来的信，信中的内容并没有如同以往那样十足的孩子般的语气也显得不那么兴高采烈了。

If your PC takes longer than usual to reboot, or if your Internet connection is unusually slow, you may be infected with Control Center.

如果您的电脑需要比通常要重新启动，或者如果您的Internet连接异常缓慢长，你可能感染控制中心。

If your PC takes longer than usual to reboot, or if your Internet connection is unusually slow, you may be infected with Vundo.

如果您的电脑需要比通常要重新启动，或者如果您的Internet连接异常缓慢长，你可能感染Vundo。

If your PC takes longer than usual to reboot, or if your Internet connection is unusually slow, you may be infected with Fujacks.c.

如果您的电脑需要比通常要重新启动，或者如果您的Internet连接异常缓慢长，你可能感染Fujacks.c。

If your PC takes longer than usual to reboot, or if your Internet connection is unusually slow, you may be infected with Internet Antivirus.

如果您的电脑需要比通常要重新启动，或者如果您的Internet连接异常缓慢长，你可能感染了互联网病毒。

It makes that teachers not only need to be occupied in the usual teaching, but also need to be occupied in to review for reference.

这既没有有效地实现课改，也给教师学生增添了不少负担。

Then again, given the usual standard of Slytherin Beater brainpower, maybe it was an accident...

然后，展示斯莱特林击球手的标准智商，认为那可能是一场意外

It was facilitated by Pope John PaulⅡ, who allowed the beatification process to begin15 months after her death instead of waiting the usual five years or more.

教宗若望保禄二世亲自下达宣福指令，使德蕾莎修女的封圣程序得以在她辞世的十五个月后便展开，而非例行的五年或更久。

Life aboveground, Raw , old , illness , die in incident,People with gladden heart going acclaim a new vital coming, Anti with bewail faced decease;Whereto us unable brave Yu acceptance it, For it consecrate most the beatify of honestlyAfter pass illness sore baptism behind, No more clinging and flounder must live heart,Susceptibly to the fearlessness of decease and usual, Level right and hilarity it follow Shih's light.

人生在世，生、老、病、死在所难免，人以喜悦之心去迎接一个新生命的来临，反以悲伤面对死亡；为什麼我们不能勇於接受它，为它献上最真诚的祝福呢？毕竟经过了病痛的洗礼后，不再执著和挣扎著必茍活之心，感受对死亡的无畏及平常，坦然且欢喜它随时的光临。

There was one calendar showing beefcake rather than the usual cheesecake.

有份日历一反通常的做法，不印裸体女郎的照片，而印裸体男子的照片。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。