查询词典 Samaritan

Could it be that our Good Samaritan urges are misfirings, analogous to the misfiring of a reed warbler's parental instincts when it works itself to the bone for a young cuckoo?

那些好的撒马利亚有没有可能是自然冲动，发生意外而失效，正如芦苇鸟含辛茹苦地抚养小杜鹃时，它的育儿本能让它&失效&？

Samaritan saw a fellow human being in trouble, and he wanted to help.

人见到一个人有了困难﹐就要去帮助。

Could this Good Samaritan be the same guy you saw at the ATM machine?

这个撒玛利亚好人可能和你在ATM看到那个是同一个人吗？

He's such a Good Samaritan. He helped me out even though we barely knew each other.

&他真是位好心肠的人，虽然我们并非熟识，但他还是帮了我。&

When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her,"Will you give me a drink?"

有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对他说，请你给我水喝。

On his way to a certain city, a Samaritan man found a poor traveler lying on the road.

在这个撒玛利亚人出发去某城市的途中，看到一个可怜的旅客躺在路旁。

And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

恢复本 又俯伏在耶稣脚前感谢祂。这人是撒玛利亚人。

And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

又俯伏在耶稣脚前感谢他；这人是撒马利亚人。

We have seen already that besides the Massoretic Text we have to take into account the earlier text followed by the Septuagint translators, and the still earlier readings of the Samaritan Pentateuch; a detailed investigation of this subject belongs to the field of textual or lower criticism.

我们已经看到了，除了Massoretic的文字，我们必须考虑到先前的文本其次是七十译员，并仍然较早读数撒玛利亚五经；详细调查这个问题属於文字领域的或较低的批评。

We have seen already that besides the Massoretic Text we have to take into account the earlier text followed by the Septuagint translators, and the still earlier readings of the Samaritan Pentateuch; a detailed investigation of this subject belongs to the field of textual or lower criticism.

我们已经看到了，除了Massoretic文字，我们必须考虑到先前的文本其次是七十译员，并仍然较早读数撒玛利亚五经；详细调查这个问题属於文字领域的或较低的批评。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。