查询词典 Samaria

There was no mention of effort to leave Jerusalem, and go to Samaria and beyond.

这中间的经文从来没有提到他们曾离开耶路撒冷，到撒玛利亚或更远的地方。

And the Lord opened their eyes, and they saw themselves to be in the midst of Samaria.

上主果然开了他们的眼睛；他们一看，见自己竟在撒玛黎雅城内。

Then the LORD opened their eyes and they looked, and there they were, inside Samaria.

耶和华开他们的眼目，他们就看见了，不料，是在撒玛利亚的城中。

And the king died and was brought to Samaria.

22：37 王既死了，人将他送到撒玛利亚，就葬在那里

And he ake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews?

4：2 对他弟兄和撒玛利亚的军兵说，这些软弱的犹大人做什么呢。

He also travelled around Judea and Samaria and along the seacoast.

不过，他传福音的对象多是犹太人和撒马利亚人。

And the king of Israel returned to his house, slighting to hear, and raging came into Samaria.

以色列王闷闷不乐地回了撒玛黎雅，进了自己的宫殿。

And it came to pass according to the word of the man of God, which he spoke to the king, when he said: Two bushels of barley shall be for a stater, and a bushel of fine flour for a stater, at this very time to morrow in the gate of Samaria.

原来，天主的人对君王说过：「明天这个时候，在撒玛黎雅城门口，一『色阿』上等面粉，只值一『协刻耳』，两『色阿』大麦，只值一『协刻耳』。

And Eliseus said: Hear ye the word of the Lord: Thus saith the Lord: To morrow about this time a bushel of fine hour shall be sold for a stater, and two bushels of barley for a stater, in the gate of Samaria.

厄里叟说：「请听上主的话：上主这样说：明天这个时候，在撒玛黎雅城门口，一『色阿』上等面粉只值一『协刻耳』，两『色阿』大麦，只值一『协刻耳』。

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart

9：9 这众百姓，就是以法莲和撒玛利亚的居民，都要知道。他们凭骄傲自大的心说

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。