查询词典 Salzburg

In Germany the Festspielhaus Baden- Baden, an opera house and concert hall criticized by many here for relying on private patronage, has competed with the Bayreuth and Salzburg festivals.

在德国的巴登巴登，身兼歌剧院与音乐厅的节庆大剧院因为依赖私人赞助而颇受批评，举办的活动却能与拜鲁特和萨尔斯堡的音乐节分庭抗礼。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Hof bei Salzburg cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

She has made over 90 recordings with Decca, DG, EMI, and Teldec, with the most important conductors and orchestras in the world today. Ms. Bonney appears at the major opera houses all over the world, and recently, at the Salzburg Festival.

与大多数歌唱家不同的是，她不仅用意大利语、德语演唱艺术歌曲，更喜欢用母语英语演绎现代歌剧作品，虽然有很大的难度和挑战，但波尼始终乐此不疲。

Her first major appearances were in London singing Isolde and Brunhilde. She sang four seasons at the Royal Opera, Covent Garden, and then appeared in a fabled production of Purcell's Dido and Aeneas at the Mermaid Theater. She returned to the Metropolitan Opera in 1950 and during her final seasons there sang Brunhilde, Isolde, Fidelio, and the title role in Gluck's Alceste, the role of her farewell. In 1949 and 1950, she appeared in Fidelio at the Salzburg Festival, her only appearances there.

一个人要经历漫长达20年的失意而不放弃自己的事业是一件了不起的事情，当时，为了迎合观众的口味弗拉斯达德主要演唱轻歌剧，这类歌剧根本就不符合她的气质和音色，但是，她依然不肯息影舞台，不过，在那段日子里弗拉斯达德并没有刻意学过瓦格纳歌剧，她本人对瓦格纳的兴趣也很不稳定，日后能成为杰出的瓦格纳女高音连弗拉斯达德自己也有些吃惊。

Archbishop Aibeihade II [8] Hohenstaufen is a staunch supporter of his in the history of Salzburg plays a vital role in his 1200-46 will be among the feudal aristocracy The right to rule, the judicial power and the city's management of the collection of one, the Archbishop of Salzburg become the supreme ruler, and he's as good results as the "Father of Salzburg."

大主教埃贝哈德二世[8]是霍亨斯陶芬王朝的坚定支持者，他在萨尔茨堡的历史上起着至关重要的作用，他在1200年至1246年间将封建贵族的统治权、司法权和城市的管理权集合一身，大主教成为萨尔茨堡的最高统治者，而他由于出色的执政成绩被誉为"萨尔茨堡之父"。

Behind the celebrity persona, Netrebko, 35, is the real deal, nurtured at Russia's Kirov Opera and now in demand from Salzburg to Tokyo.

在自己名人身份的外表下，今年35岁的涅特里布科真的是名副其实，在一个俄罗斯。。剧院接受培育，如今受到来自从Salzburg到东京的争夺。

Salzburg Salzburg is one of my favorite cities and I always try to hit it when I am traveling through Europe.

萨尔斯堡萨尔斯堡是一个我最喜欢的城市，我总是打的时候，我游历了欧洲。

When they return from their honeymoon, they find that the Anschluss has become fact, and that Rolf, Liesl's love, has emerged as a Nazi supporter. Max, meanwhile, is determined that the children will sing at a music festival in Salzburg as planned; though he goes against the Captain's wishes. The Nazis are about to press the Captain into military service to the Third Reich; Maria gains time for him by convincing the new authorities that, in fact, the entire von Trapp family is scheduled to sing at the Salzburg festival.

度完蜜月后，他们发现长女Liesl的传令兵情人已经成为纳粹的一份子，同时，Max决心让孩子们如期在萨尔兹堡音乐节中演出，虽然这麼做上校并不同意，眼看纳粹就要迫害上校从军了，玛莉亚说服了新的政权，为他争取到了时间，让整个冯崔普家族如期列入萨尔兹堡音乐节的节目中。

In 1590, Salzburg, almost all Protestant faith of families forced to flee their homes and families in less than 15-year-old children must stay, the family adopted by the Catholic Church. 1731 Archbishop Feiermian Liao Bo Dean of the East [11] developed the so-called "immigration policy", again to expel the 20,000 Protestants of Salzburg, the late autumn season the same year, another 4,000 women Slavery and farm workers were arrested and deported, expelled the following year began manual workers and farmers, about one-quarter of the deportees died in exile on the road.

在1590年前，萨尔茨堡几乎所有信仰新教的家庭被迫背井离乡，而这些家庭中不足15岁的孩子必须留下来，交由天主教家庭领养。1731年大主教菲尔米安的利奥波德·安东[11]制定了所谓的&移民政策&，再次驱逐了2万萨尔茨堡的新教徒，同年的深秋季节，又有4000名女奴和农场工人被逮捕并驱逐，第二年又开始驱逐手工工人和农民，约有四分之一的被驱逐者在放逐的路上死去。

Addition to the "Mozart chocolate balls" is not to be missed souvenirs, Salzburg has to crystal products, a variety of hand-pepper mascot and Salzburg is famous for the traditional Lederhosen and so on.

除了&莫扎特巧克力球&是不可错过的纪念品外，萨尔茨堡还以水晶制品，各种手工胡椒吉祥物和萨尔茨堡传统的皮裤等等闻名于世。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。