查询词典 Salesian

The first Salesian presence is at Utrail in the diocese of Mymensingh.

首批传教士於迈门辛教区的 Utrail 服务。

With the involvement of a number of those attending the meeting from the Region, the aim is to set up more than one forum according to circumstances for discussion of issues, which might include topics such as the spirituality of communication drawn from long Salesian tradition, and gaining up-to-date information on the real situation of today's young digital natives in the various East Asia and Oceania settings where we find them.

因有来自该地区为数不少的与会者，会议目标是因应需要而制定多於一个的论坛，以讨论不同的议题，其中包括源自慈幼会传统的传播灵修，以及在不同东亚澳区环境下，从今天的青少年数码一代，取得有关他们最新真实情况的资料等等。

000 Years ago the Chinese cities already have the application, the Salesian, Yang Ji Hospital, and missed Ze welfare facilities such as parks, it is the characteristics of modern cities senior.

一千年前的中国城市就已经有施药局、慈幼局、养济院、漏泽园等福利设施，这是城市高级现代化的特征。

The Sons of Don Bosco are engaged in a process of re-organising the various Salesian presences, establishing priorities so as to encourage Salesians and educators to emerge from a European mentality, and in addition are drawing up a strategic plan to respond to the practical needs in some areas regarding immigration and launching specific projects of evangelisation.

鲍思高神子致力於整合不同领域的慈幼式的临在，订立优先目标，为能鼓励会士及教育工作者，从欧洲的思维中摆脱出来，并订立策略性计划，去回应一些地区有关移民方面的实际需要，以及开展特殊的福传方案。

Visiting the various halls of the Institute and noting the damage and destruction, the Rector Major stopped for a few moments of silent prayer at the place where 12 Salesian pupils were buried.

总会长探访该学校不同的礼堂，视察受损破坏程度，并在埋葬了十二名慈幼学生之处停步，作短暂的默祷。

Marie Claire Jean, there was also the Ambassador of the Dominican Republic to Haiti who introduced himself as a Salesian Past Pupil.

多明尼高共和国驻海地大使亦有到场，他表示自己是慈幼会旧生。

He was the delegation superior for Congo, then rpovincial in Belgium from 1952 to 1959, when North and South Belgium, Congo, Rwanda and Burundi made up a single Salesian Province.

他曾任刚果区神长，并於一九五二至一九五九年间，任比利时会省省会长，当时南北比利时、刚果、卢旺达及布隆迪，合为单一会省。

Among the first boys to be welcomed by Don Bosco, Michael Rua grew up at the Oratory in Valdocco and, after being among the very first to make religious profession in the Salesian Congregation, he became the right hand man of the Founder with whom he shared his life and ideals.

弥额尔E卢华为鲍思高神父接待的首批青年，他在华度角庆礼院长大，并成为首批献身在慈幼会宣发修道的人，他成为创会者的得力助手，分享鲍思高神父的生命和理想。

The evening of January 27 priests at the Salesian monastery in L'Aquila, Italy were startled by a loud crash.

胡安娜·桑切斯是西班牙南部阿尔梅里亚市一名70岁的老太太，她在家附近的一条街上走路时，被一个从空中落下的大冰块砸中了肩膀，昏了过去。1月12号那天，就在离塞维里亚市约200英里处，一个9磅重的大冰球砸到了一辆汽车上，车里的男人险些被砸成重伤。l月27号晚，意大利拉魁拉市慈幼会修道院里传出了一声巨响，惊动了院里的牧师们。

A nephew of the nun, Salesian Father Jose dos Santos Valinho, said his aunt "prayed until the last moment for the pope and his health," and "when John Paul II sent her a fax message of gratitude" for her prayers, during his recent hospitalization, she wished to hold those sheets of paper.

修女的侄子，撒肋爵会的神父Jose dos Santos Valinho，说他的姑妈&直到最后还为教宗和教宗的健康祷告，约翰保罗二世在住院治疗期间，向她发出传真表示感激，她希望读到这些报纸。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。