查询词典 Saint-Laurent

Next, the Bourg Saint-Marceau, which already had three churches and one convent

其次是圣马尔索镇，那里有三座教堂和一座修道院。

The Bourg Saint-Germain, already a large community, formed fifteen or twenty streets in the rear

圣日耳曼镇已是一个大市镇，有十五到二十条街道。

Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi鑦re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros,~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed

这些关厢村镇有些还是很大的。首先是从小塔作为起点的圣维克多镇，那里有一座在比埃弗尔河上的单拱桥，一座可以看到胖子路易墓志铭(épitaphiumludivicigrossi)的修道院，还有一座有着八角尖顶、尖顶旁有四个十一世纪小钟楼的教堂这样的教堂现在在埃唐普还有一座，还没有拆毁

The assassins of Saint-Barthelemy, the cut-throats of September, the manslaughterers of Avignon, the assassins of Coligny, the assassins of Madam Lamballe, the assassins of Brune, Miquelets, Verdets, Cadenettes, the companions of Jehu, the chevaliers of Brassard,-- behold an uprising.

真是咄咄怪事！圣巴托罗缪节的杀人者、九月的扼杀者②、杀害科里尼的凶手、杀害德·朗巴尔夫人③的凶手、杀害布律纳的凶手、米克雷④、绿徽党⑤、辫子兵⑥、热胡帮⑦、铁臂骑士⑧，这些都是暴动。

In that year she went to live in France, in Summer at Saint Brice and in Winter at Hyeres in Provence.

快乐之家》中的莉莉巴特，虽然放肆而轻挑，到底是个诚实人，在虚伪的社会里，就要吃苦了。

Legend has naturally been busy with this period of the Saint's career; and we may find in the "Life of Pachomius" a collection of tales brimful of incidents, and enlivened by the recital of deathless 'scapes in the breach.

"传说自然一直忙于与这一时期的圣人的事业，我们可能会发现，在"生命的帕科米乌斯文献"的故事brimful的事件，搞活所演奏的" deathless '景观，在违反。

She is the patron saint of Brittany and of Quebec province.

她是守护神的布列塔尼和魁北克省。

The term worship is used by some theologians to subsume both sacrificial worship and worship of praise, e.g. Orestes Brownson in his book Saint Worship.

崇拜这个术语被某些神学家用来包括献祭的敬拜和赞美的崇拜，俄瑞斯忒斯布朗在他的书《圣人崇拜》里面也有记述。

I also collect unusual names, and I take them from all sorts of different places.'Hedwig' was a saint,'Dumbledore' is an old English word for 'bumble bee' and 'Snape' is the name of a place in England.

我也从各种不同的地方收集一些怪异的名字， Hedwig是个圣人的名字，"Dumbledore"是大黄蜂这个词的古体，"Snape"是英格兰一个地方的名字。

Assembling at the Bussy Saint Georges train station, Tzu Chi volunteers and residents of this Parisian suburb have one common goal: to clean up their community.

巴黎郊区的碧西市火车站前，聚集了慈济志工以及当地居民，他们只有一个目标，就是打扫社区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。