查询词典 Saga

But Zak Brown, chief executive of the agency JM which represents many formula one sponsors, said Ecclestone's apology in the wake of the saga "was needed".

但扎克布朗，行政长官的机构JM这是许多F1的赞助商表示，伯尼的道歉之后的故事"，需要密切"。

SAGA is a multifunctional ATP=independent chromatin remodeling complex which is composed of at least 20 proteins. It can acetylate N=terminal lysines of nucleosomal histone H3 and H2B to loose chromatin structure and promote transcription initiation.

SAGA是一个至少由20个蛋白组成的不依赖ATP的多功能染色质重塑复合物，它通过对组蛋白H3和H2B氨基末端赖氨酸乙酰化修饰来松动染色质结构，从而促进基因转录的起始。

Recently he saw Shane Acker's sci-fi saga 9 and felt moved to write the following foreword to the film.

最近，他看了Shane Acker的科幻传奇9，并写下以下电影前言。

The five works include a history of 20th-century classical music, a novelistic memoir of a Soviet-era romance and a dark Yorkshire-set story of obsession and violence. There is also a subversive Pakistan-set political novel, and a cantering, carnivalesque Australian saga.

在该榜单中名列前5位的包括了介绍19世纪古典音乐的史记，一部罗曼蒂克的浪漫诗集，一部描写黑暗约克郡附近所发生的暴力故事，一本讲述巴基斯坦政治的小说以及一部讲述澳大利亚英雄传奇的长篇小说。

More, perhaps, The Foresight Saga: a picture of history as a Dadaist- evolutionary relay race in which fathers hand on to sons a gruesome readiness for life's raw appetites and horrors.

或许，它更胜于《福尔赛世家》：它刻画了一幅达达主义进化接力赛的历史图片，片中父亲交给儿子的，是一份对生活赤裸裸的欲望和恐惧的可怕准备。

But the consultancy "published no adequate evidential basis for that figure", says Stephen Glaister, an academic who has followed the saga (and now sits on Tube Lines' board).

但是，这家咨询机构&没有公布这一数字的证据基础&，斯蒂芬格莱斯特说，一位跟踪此事（而现在已经是Tube Lines董事会成员）的学者。

Kieran was born on 10th November 1979 by mistake from hippie parents and that's only the beginning of his saga, that brought him more sadness than happiness.

他的出生完全是因为那一对嘻皮男女的疏忽。这个日子只是他的传奇的开始，带给他悲多于喜的传奇。

First published in 1851, the saga of Captain Ahab and his monomaniacal pursuit of the white whale draws us into a universe full of fascinating characters and stories, from the noble cannibal Queequeg to the natural history of whales.

1851年首次出版，关于亚哈船长及他对白鲸的狂热追捕。这样一个传奇故事，把我们带到了一个充满梦幻色彩的世界，有食人的贵族，还有白鲸的自然世界。

But his private life was a depressing saga of unrequited passions, as much a source of gossip in Orleanist Paris as it is of curiosity today.

他的私生活也经历了一系列感情挫折，无论在奥尔良王朝的巴黎还是在搬嘴弄舌的今日都引起流言蜚语。

The Year in 1247, religious leader of Tibet Sakya Pandita Saga should Mongolian Prince Godan invited, 100 pagodas in the success of the historic talks - Liangzhou talks, issued a "Sakya Pandita to蕃人book ", the provisions of the Khan-ting of Tibet and the Tibetan Buddhist monks and laymen from all walks of life respected weakly favorable conditions and requirements.

公元1247年，西藏萨迦派宗教领袖萨加班智达应蒙古族皇子阔端的邀请，在百塔寺成功举行了历史性的会谈——凉州会谈，发表了《萨迦班智达致蕃人书》，规定了汗廷对西藏佛教的敬重及西藏僧俗各界归顺的有利条件和要求。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。