查询词典 Sadr

A bomb ripped through a crowded market place in Bagdad in Sadr City district, killing at least 69 people.

一枚炸弹在巴格达的萨德尔城拥挤的市场爆炸，造成至少69人丧生。

Meanwhile, funerals were held for victims of Wednesday's bombing at a market in Baghdad's Sadr City area. That blast killed 72 people.

与此同时，为在巴格达苏达尔市区一市场周三的爆炸中丧生人员举行了葬礼，那次爆炸造成了72人死亡。

BAGHDAD — Anti-U.S. cleric Muqtada al-Sadr announced Friday that he has extended a cease-fire order to his Shiite Mahdi Army by another six months, giving Iraq a chance to continue its fragile recovery from brutal sectarian violence.

巴格达---反美的教士萨德尔周五宣布他已经向自己的什叶派马赫迪军下达了再延长停火期限6个月的命令，这使得伊拉克有机会继续它那从野蛮的宗派冲突中脆弱的恢复。

In discussions with the family about a ransom, the kidnappers disregarded the threat and used an expletive to refer to Sadr.

在和家属讨论赎金的时候，绑架者无视这种威胁，并且在提到萨德尔的时候出语不敬。

"The Iranians have close associations with all the Shia communities, not only Sadr, but also with Hakim," he said.

伊朗人和所有的什叶派社区都有密切的联系，不仅是萨德尔，还有哈基姆。

This was the first time the prime minister singled out al-Sadr's Mahdi Army.

这是伊拉克总理第一次点名要求萨德尔领导的迈赫迪军队解除武装。

His threat comes as security forces engaged in heavy fighting with militia from Sadr's Mahdi Army.

他是在伊安全部队与其领导的马赫迪军发生大规模武装冲突后做出这一表示的。

Signs of the purge dot the sewer-filled streets of Sadr City, which the Mahdi Army controls.

整肃的招贴装点着马赫迪军控制下的萨达尔城的下水道被堵塞的街道。

This coincided with the Iraqi army regaining control of Basra, Sadr City and the province of Amara, which had previously been under the control of Shia militias, notably the Mehdi Army of Muqtada al-Sadr.

这正好与伊拉克军队重新控制的巴士拉，萨德尔城和省的阿马拉，以前曾经被控制下的什叶派民兵，特别是迈赫迪军的萨德尔萨德尔的支持者。

A delegation of Sunni sheiks and elders from Fallujah and Anbar Province are greeted at Shi'ite leader Muqtada al-Sadr's office in Sadr City.

一位来自Fallujah和Anbar省的逊尼派代表与来自萨德尔城的什叶派代表握手。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。