查询词典 SHE

But she did not want to appear unamiable and uninterested, so she had brought forth newspapers, which she spread upon the floor of the gallery, and under Madame Ratignolle's directions she had cut a pattern of the impervious garment.

但是她不想露出不友好不关心的样子，所以她拿来了些报纸铺到走廊地板上，在哈迪挪尔的指导下裁出了那件密不透风的衣服的样子。

And when she died," we sat unblinking, for we had been prepared for this,"And when she died, before she died, she stretched out for her dolls, and over the dolls her eyes looked at me---so gratefully.

当她死的时候，就在她停止呼吸之前，她伸展双手要她的玩偶，她抱着玩偶，眼睛看着我——那眼神充满了感激。

She had had a taste of acting at age 17 when she played an uncredited role of a girl standing in line in the Swedish film Landskamp (1932) in 1932--not much of a beginning for a girl who would be known as "Sweden's illustrious gift to Hollywood." Her parents died when she was just a girl and the uncle she lived with didn't want to stand in the way of Ingrid's dream.

当她17岁时在瑞典电影风景中扮演次要角色时已经显现天赋(1932)一个不大的小姑娘也开始被称为"瑞典的好莱坞知名的礼物"。

Her acne problem worsen after her chicken pox. During those times, my mum did not have any knowledge but to go to get some 'solution'- some 'toad medicine from the shops. Not surprisingly, it did not help my little sister. Now that she's all grown up, she has a pretty face, and like most office ladies, she loves dolling up and and is up to date with the latest fashion. Even photographers says she is very photogenic but the only flaw is that her complexion is bad due the scars left from the uncured acne.

小妹在中学期间患上水痘之后，她的痤疮就一发不可收拾，当时母亲的知识很有限，不知道要到哪去找好的治疗方法，只是到药材店做些蛤蟆药煮来喝，但问题还是不能决解，现在小妹已经长大了，很爱打扮，也很讲求时髦，脸型长得好，很上镜头（连摄影师都这么说，就可惜她的皮肤，给她的整体形象扣了不少的分数。

She recollected---a dark recollection it was---some weeks that she had spent with him in a great town somewhere, when she had had no maid to dress her or take care of her; when she had been shut up, day and night, in a high garret-room, without a carpet, with a bare uncurtained bed, and scarcely any other furniture; when he went out early every morning, and often forgot to return and give her dinner during the day, and at night, when he came back, was like a madman, furious, terrible; or---still more painful---like an idiot, imbecile, senseless.

她回忆到——真是种不愉快的回忆——她曾经和他一起在某个大城市待过好几个礼拜，那时候，她没有女仆照顾她，为她梳妆打扮；那时候，她日日夜夜给关在一个高高的顶楼里，地上没有地毯，只有一张光秃秃的，没有帷子的床，简直没有其他家具；那时候，他霉天一早就出去，白天常常忘记回来给她吃饭，到得晚上，他一回来，就像个疯子，痴痴呆呆，无知无觉。

It's even impossible that she uses underhand means to be popular. Linda mentions she's worried that upon receivingmost improved award, she will be scolded by others as she thinks that it's not the right time to earn it and her

她使用手段来出位是不可能的，嘉欣提到她担心取得奖项会使她遭到他人的责骂，因为她觉得还不是可以得到这些的时候，她的演技

She walked on unheeding, absorbed in thoughts she was not even conscious of She was not really aware of anything outside her, till she was startled by the loud barking of the dog at Marehay Farm. Marehay Farm!

当他强烈地感到安慰与满足，面向他的和平之域的她的里面进去时，她还是等待着，她觉得自己有点被遗忘了j但是她知道，那是一部分她自它的过失，她想这样便可以固守着她与他的距离，现在也许她是命定了要这么固守着了。

Though for myself alone I would not be ambitious in my wish to wish myself much better, yet for you, I would be treble twenty times myself, a thousand times more fair, ten thousand times more rich, and only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, livings, friends, exceed account, But the full sum of me, is sum of something to term in gross, is an unlessoned girl, unschooled, unpractised, happy in this, she is not yet so old that she may learn, happier than this, she is not bred so dull that she may learn.

尽管我自己曾没有任何让自己更加完美的野心，但是因为你，我会加倍加倍的鞭策自己，让自己千倍美丽，万倍富有，仅仅希望能在你心中变得更重。或许我在那道德上，美貌上，交友，生活会有些进步，但是真正的我，却是这样：没有上过课，没有上过学，没有任何实践。庆幸的是她现在还没有老到无法学会，更庆幸的是她没有太傻而学不会。

But the full sum of me Is sum of something, which, to term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractised; Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king.

我自己以及我所有的一切，现在都变成您的所有了；刚才我还拥有着这一座华丽的大厦，我的仆人都听从我的指挥，我是支配我自己的女王，可是就在现在，这屋子、这些仆人和这一个我，都是属于您的了，我的夫君。

After the unrated player chooses a rated player on the ladder and arranges with him/her an Initial Rating Match: a if the unrated player wins 3-0, he/she will receive the rating of the rated player plus 50 points; if wins 3-1 plus 25; if wins 3-2 plus 10; c if the unrated player loses 2-3 he/she will receive a rating 50 points lower then the rated player but not below the rating of the lowest player on the ladder; if 1-3 he/she will receive a rating 100 points lower then the rated player but not below the rating of the lowest player in the ladder; if 0-3 he/she will receive a rating 200 points lower then the rated player but not below the rating of the lowest player in the ladder.

在未积分参赛者从已积分参赛者中选出一人并安排与其进行一场初始排名赛后：（1）如果未积分参赛者以3比0获胜，其将获得对手积分加50分；若以3比1获胜，则获对手积分加25分；若以3比2获胜，则获对手积分加10分；（2）若未积分参赛者以2比3落败，其将获得对手积分减50分，但不低于进阶赛最低参赛者的积分；若以1比3落败，其将获得对手积分减100分，但不低于进阶赛最低参赛者的积分；若以0比3落败，其将获得对手积分减200分，但不低于进阶赛最低参赛者的积分； 27、初始积分赛的结果对于被挑战的已积分参赛者的积分不产生影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。