查询词典 SA

Rochester entered, unajaounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是& preteacroquersapetitemamanAnglaise &时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

The assemblies of the C60 mixed film and the behenic acid film were made successfully by means of Langmuir-Blodgett technique with BA, arachic acid, stearic acid and octadecanyl amine as the assistant material, and the reorganization of the LB films was directly observed by liquid atomic force microscopy.

利用Langmuir-Blodgett方法，以二十二酸(behenic acid， BA)、二十酸(arachic acid， AA)、十八酸(stearic acid， SA)和十八胺(octadecanyl amine， OA)作为辅助成膜材料，组装了C60复合膜和BA膜，液下原子力显微镜直接对LB膜在水相中的重组进行观察。

Spinal arachnoiditis is a rare disease. However, it would lead to severe disability. The most common causes of SA are post-myelographied retention of pantopaque and complications of spinal operations. The most common anatomical level is addressed to the lumbar spine.

脊椎蜘蛛膜炎是一种少见且会造成严重残障的疾病，其造成的成因最常见的是脊髓摄影后油性显影剂滞留或脊椎手术后遗症，解剖位置以腰椎最多见。

These responses are controlled by a defense signaling network, which is activated by the recognition of a plant resistance gene encoded protein, R protein, and a pathogen avirulence gene encoded protein, Avr protein, in a model of the receptor ligand recognition.

这个信号系统由抗病蛋白和病原菌非毒性蛋白在一种配体受体的互作模式下激发，并由信号分子H2 O2 ，NO和系统信号分子SA ，JA和乙烯和通过关键调控基因传递和放大，最终诱导一系列防卫反应基因的表达和代谢的变化而产生抗性。

ACTING ASSISTANT SECRETARY STEWART: Well, generally, I – again, I'm not aware myself of the details of the Baluch, but we have seen some improvements in human right – in human rights records in Pakistan, but we have – also find that there'sa lot of it that's still poor, and we – the government has said it's committed to more reforms, and we're going to continue to press them and encourage them to fulfill those commitments.

代理助理秘书长斯图尔特：嗯，一般，我-再次，我不知道自己的详细情况俾路支，但我们已经看到了一些改进人权-人权记录在巴基斯坦，但我们必须-也发现，有许多可以认为还是穷人，我们-政府已表示，该公司致力于更多的改革，我们将继续敦促和鼓励他们履行这些承诺。

Saul answered,"But am I not a Benjamite, from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of the tribe of Benjamin Why do you say such a thing to me " I Sa.

扫罗说我不是以色列支派中至小的便雅悯人麼、我家不是便雅悯支派中至小的家麼、你为何对我说这样的话呢。撒上 9：21

KEDR: It is said in the Bhagavata that Vyāsa asked God's forgiveness for his three transgressions.

柯达：据说《博伽瓦达》提到，毗耶娑要求神宽恕他三次过错。

In this solo exhibition of Shan Sa, the artist's most recent series of oil paintings and poems are exhibited for the first time to the public at the Elisabeth de Brabant Art Center.

山飒：最新油画作品集此次山飒的个展，最新的油画集以及诗集将首次在博雅珊艺术中心与公众见面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。