查询词典 Russians

The Russians adopted it into their own cuisine with the name "Steak Tartare,"(Tartars being their name for the Mongols).

俄罗斯人把它变成了自己的一道菜，命名为&鞑靼牛排&。

Most of the poor 128 Russians and Swedes were confused and utterly sad.

那可怜的128个俄罗斯人和瑞典人中的绝大部分都非常困惑、异常悲伤。

Russians are continuing to wolf down huge quantities of sorbets and sundaes and manufacturers are saving money on refrigeration.

俄罗斯人继续狼吞虎嚥地吃下极大量的雪酪与圣代，而的制造业者则省下制作冰品时冰冻所需的花费。

Ken Caldeira of Stanford University, another of the authors, reckons that it may be feasible to place sulphates in the stratosphere near the poles and thus cool the Earth in a place where global warming manifests itself most strongly, though that would scarcely please the Russians and the Canadians.

皇家学会的另一个撰稿人斯坦福大学的肯。

Should he manage this, the Russians will be free to unify all of the steppes into the mightiest power of the east.

如果他能做到，就能一统广大的平原，俄罗斯将成为东欧最强大的王国。

Instead, the complexities of life in a fragmented modern society that can boast of no momentous achievements -- no more superpower status, no new Sputniks -- have made Russians nostalgic for the "strong state" they once inhabited.

相反，在一个支离破碎的现代社会——不再拥有超级大国的地位，不再有新的人造地球卫星发射——中，生活之复杂使得俄罗斯人常常怀念他们过去的那个&强国&。

Not the victory, signalised by the capture of rags on the end of sticks, called flags, or of the ground on which the troops were standing, but a moral victory, that which compels the enemy to recognise the moral superiority of his opponent, and his own impotence, was won by the Russians at Borodino.

俄国人在波罗底诺取得了胜利，这种胜利不是用缴获几块绑在棍子上的布片来标志的胜利，也不是军队占领了和正在占领着地盘就算胜利，而是使敌人相信他的敌手的精神的优越和他自己的软弱无力的那种精神上的胜利。

After Mr Putin leaves office, especially if the oil price falls and the material gains of his presidency fade away, ever more Russians may become frustrated with rulers who offer them recipes for shashlik but not for genuine change.

普金卸任后，尤其是如果油价下跌及其在任内创下的物质财富消耗殆尽，或许会有更多的俄罗斯人对统治者感到失望——他们要的不是烤肉串的做法，而是真正的改变。

It is a strongly held view among many Russians that these rulings saved the banking system from collapse.

在许多俄罗斯人的眼中，法院的类似裁决使俄罗斯的银行系统免于崩溃。

It is a strongly held view among many Russians that these rulings saved the banking system from collapse.

在许多俄罗斯人的眼中，法院的类似裁决使俄罗斯的银行体系免于崩溃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。