查询词典 Russians

Known as Yakutia to the Russians, Sakha is both spellbinding and terrifying in its extremes.

作为俄罗斯的共和国之一，萨哈极端的天气令人迷惑又恐惧。

Known as Yakutia to the Russians, Sakha is both spellbinding and terrifying in its extremes.

在俄罗斯被称为雅库特的地方，萨哈十分吸引人同时又是特别可怕的。

I have never considered this, but the Chinese might just surprise the Russians, but I'm sure once the war has come to a stallment in the south and Russia has ended all supplies to China, the war would probably end with China crumbling apart day by day.

但是一旦战争发生，俄国会停止对中国的所有援助，（我没听说过老毛子对我们有援助啊，请达人解释下，是不是阿三的空穴来风？），肯定的结果是：中国在日益衰落中输掉了战争。

But Russia has opposed the principle of "transborder access", especially since 2000, when American agents hacked into the computers of two Russians who were defrauding American banks.

但是，特别是2000年以来，当美国代理商非法进入两个诈取美国银行的俄国人的电脑时，俄国一直反对&越界访问&原则。

The Russians invaded Georgia in a fever of war enthusiasm; have refused to pull out and rejected attempts to internationalise the dispute; and have now recognised the enclaves' independence less than three weeks after the war began.

俄罗斯入侵格鲁吉亚时带着兴奋的战争狂热，拒绝撤出该地区的同时也拒绝使之国际化；战争开始后还不足3周的时间就承认这块飞土的独立。

The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.

俄罗斯人利用威胁将石油和天然气改向东方供应向他们的东欧客户施压。

Any one looking at the disorder in the rear of the Russian army would have said that the French had but to make one slight effort more and the Russian army would have been annihilated; and any one seeing the rear of the French army would have said that the Russians need but make a slight effort more and the French would be overthrown.

如果有人看一看俄军后方混乱的情况，就会说，只要法国人稍微再加点劲，俄军就完了；如果有人看一看法军的后方，也会说，只要俄国人再努一把力，法国人就垮了。

That is exactly what would have happened in ninety-nine cases out of a hundred. But no – those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

但是并没有发生----那些被吓坏了的俄国兵争吵了起来，他们认为，在那样紧张的时刻，不可能只有一个团在那里游荡。

That is exactly what would have happened in ninety-nine cases out of a hundred. But no those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

不-那些惊奇的俄罗斯人认为没有那个团会自己在那个时候到达那里。

And yet by encouraging Georgia, particularly by promoting Georgia's entry into NATO, we have seriously antagonized the Russians - and now we don't have that many cards to play.

但是，美国支持格鲁吉亚的立场，尤其是支持格鲁吉亚加入北约的做法，使我们同俄罗斯发生严重对抗，我们现在没有很多牌可以打。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。