查询词典 Russians

In the mid-17th century Russians first heard its siren song and appeared on its banks, drawn by greed and fantasy.

早在17世纪中叶，俄罗斯人在贪婪和幻想的驱使下就出现在阿穆尔河畔，第一次听见了河上飘来塞壬的歌声。

In themid-17th century Russians first heard its siren song and appeared onits banks, drawn by greed and fantasy.

早在17世纪中叶，他们就首次听见了远处传来的"塞壬的歌声"，受到贪婪和幻想的驱使，他们出现在黑龙江边。

The Slavic language of the Russians that is the official language of the Soviet Union.

俄语苏联的官方语言，属斯拉夫语系

Today, there is still a strong element of mutual suspicion and strategic rivalry, with the Russians wary of the potential expansion of China into sparsely-populated, mineral-rich Siberia.

今天，两者之间还是存在着很强的相互猜疑与战略竞争因素，俄罗斯十分担心中国向矿产资源丰富、地广人稀的西伯利亚扩张。

The greatest victims of Stalinism were arguably Russians—in more ways than one.

从更多方面来说，斯大林主义的最大受害者，可以说是俄罗斯人民。

Things have changed since Stalin's death in 1953, but many Russians say a whiff of (1) Stalinism remains.

自从1953年斯大林去世以后，形势有所改变，但是俄罗斯人说，斯大林主义的气氛还残存着。

Indeed, the bigger risk is that the Russians' stranglehold on gas supplies to Europe is putting more leverage into their hands.

而事实上，更大的风险就是俄罗斯在对欧洲的天然气供给中掌握了的更多的经济杠杆。

Talky has it straight from Churchill—Winnie flashed through here twice this month, raising a cloud of bloody nonsensical trouble—that all this is a drop in the bucket compared the Niagara of equipment that you're flooding to the Russians.

韬基直接从邱吉尔口中知道—温尼在本月内两次匆匆路过这儿，以致使谣诼纷起—比起你们像尼亚加拉大瀑布一样倾斜给俄国人的装备来，所有这一切只不过是九牛一毛。

Mr. Putin's apparently successful eight years in office deserves thumbs-up and most Russians are willing to accept his hand choice of Mr.

普京先生当政的八年是非常成功的，这一点是非常值得敬佩的。

First the Russians and South Ossetians fortified a checkpoint on their side of the road with camouflaged dugouts sprouting tricolour flags.

起先俄罗斯人和南奥塞梯人在自己的防区设立边检站，界路的两边满是插满三色旗的迷彩掩体。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。