查询词典 Russian

A Russian musher driving a team of sled-dogs past a radar antenna 40km outside of Moscow in Chulkovo, Russia.

俄罗斯musher驾车经过一雷达的雪橇犬队天线40公里外的莫斯科在丘尔科沃，俄罗斯。

Presented by the Musician's Association of Moscow on December 9,1996, this cantata made its Russian premiere at the Great Hall ofthe Moscow Tchaikovsky Conservatory of Music. It was the firstconcert by a Canadian-Chinese composer at this world famous musichall. The CD was recorded in the hall right after theconcert.

作为华人所作的最大规模之合唱音乐，这部九个乐章﹝外加一首序曲﹞的巨构，无论在宏大的结构和精湛的作曲技巧上，都达到一个空前的高度；特别在二十世纪音乐以反叛为特徵的背景下，这部力作再次雄辩地证明了先辈大师的传统之永恒的生命力。

However, after the branch chief delivered his speech and toasted his welcome, the food was being served, when unexpectedly Cuiping waved over the mustached White Russian Waiter. As everyone watched her intendedly, she unabashedly ordered a bowl of noodles and a pair of chopsticks.

不想， 等站长演讲、祝酒完毕，开始上菜的时候，翠平突然点手把留着金黄色小胡子的白俄领班叫了过来。

The history of the Russian Social Revolutionaries, who got so tangled up in their coalitions that they zealously kept the muzhik away from the land in order not to lose their allies among the bankers, seemed to prove such a thesis.

俄国社会革命党的历史似乎证实了这一论点。他们在与谁联盟的问题上思想混乱不堪，以致为了维持他们与银行资本家的联盟而坚决不让农民获得土地。

In the Polish-Russian dispute over what happened in 1939, rival myth-making is being driven by domestic political calculations on both sides.

在波兰与俄罗斯就1939年的事件发生的争执中，双方各有自己的政治权衡，由此造成了争相造势的局面。

Following Russian tradition, Harbin has a narrow gauge children's railway in one of its parks.

o# T1 B。 Y。 '。 '！|哈尔滨的一座公园内，有一条按苏联传统仿制的窄轨儿童铁路。

The summer course of Russian language offered by Narva College of the University of Tartu takes students to North-East Estonia, where over 90% of the population...

由纳尔瓦的塔尔图大学俄语学院提供暑期课程的学生需要对北东爱沙尼亚，超过90％的人口讲俄语为母语。

High water levels and strong wings made a 4-hectare Russian island to drift down Narva River crossing the Estonian border and floating over its shores.

近日，一个大约4公顷的俄罗斯小岛在河水和大风的推动之下，竟漂流到了爱沙尼亚境内。俄方小岛的"入侵"，令爱沙尼亚政府深感震惊。

Russia, who has the national anthem, both in Russian, thank you!

谁有俄罗斯的国歌，中俄文都要，谢谢！

The contrast includes negations on the level of words and phrases as well as those on the level of sentences, and denotes the special phenomena in this field both in Chinese and Russian.

本文从对外汉语教学的角度出发，对汉语和俄语中的否定结构进行了详细、系统的对比，包括词和词组层面上的否定以及句子层面上的否定。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了