查询词典 Russian

Business footholds can soon become political bridgeheads, which coupled with weak politics creates a vulnerability to Russian influence-peddling and mischief-making.

这些公司很容易成为政治斗争的桥头堡，再加上东欧政府偏弱，就更加难敌俄罗斯渗透与分化。

Russian modal word ; special word class ; semantic function ; pragmatic function

俄语情态词；特殊词类；语义功能；语用功能

They invaded the territory of Moldavia, Wallachia and part of Transylvania in the 11th century, and from there they continuing their plundering of the Russian territories, the Byzantine Empire and the Kingdom of Hungary.

他们在11世纪侵略了摩尔达维亚，瓦勒契亚的一部分和特兰西瓦尼亚，并继续攻占俄罗斯，拜占庭以及匈牙利王国的土地。

Renamed Factions : The Ottoman Empire, The Russian Empire, Moldavia, Transylvania, Romanian Country.

更名派系：奥斯曼帝国，俄罗斯帝国，摩尔达维亚，特兰西瓦尼亚，罗马尼亚国家。

During this failed military campaign the main headquarters of the Russian and parts of the Moldavian armies were established at ?

在这个失败的军事行动，主要的总部，俄罗斯和部分的两军摩尔多瓦成立了b？

During this failed military campaign the main headquarters of the Russian and parts of the Moldavian armies were established at B ?

在这个失败的军事行动，主要的总部，俄罗斯和部分的两军摩尔多瓦成立了b？

A: There are so many things I can appreciate in Russian or French literature, reading Balzac or Moliere in Chinese translation.

答：俄罗斯或法国文学里有很多我能欣赏的东西，我读过巴尔扎克或者莫里哀的中文译本。

Some Russian vehicles were outfitted with a cage of wire mesh mounted some 25-30 centimeters away from the hull armor to defeat the shaped charges of an antitank grenade launcher as well as to protect the vehicle from a Molotov cocktail or bundle of explosives.

一些俄国车辆开始在把用钢丝固定的铁丝网安装在离车体装甲25-30厘米的地方，增强其应付反坦克火箭，燃烧瓶或者集束手雷的威胁。

He was always imaginative, taking inspiration not just from artists like Mondrian but also from Africa and Russian ballet.

他总是那么富有想象力，他不仅从像蒙德里安这样的艺术家中萃取灵感，还从非洲以及俄罗斯的芭蕾舞蹈中得到启示。

Apparently his design was seen as having merit for he was given a grant of 2 500 Imperial Russian rubles a considerable sum of money with which he was to build his steam powered monoplane .

显然，他的设计被看作是具有优异，他获得了补助金2500帝国俄罗斯卢布与他建立他的蒸汽动力单翼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。