查询词典 Russian

A Russian merchant ship that vanished nearly three weeks ago in mysterious circumstances has been found in the Atlantic.

三周前神秘失踪的俄罗斯货船在大西洋被发现。

The only satisfaction I can come up with as to why a Russian would rather eat out of a German mess kit is knowing that a German isn't.

有两种餐具样式，早期的是带舀水勺的小口壶，后期的是肾形状的德国式。

For example, he describes the terrifying messiness at Russian nuclear-fuel stores, including one

比如，他描述了俄罗斯核燃料仓库的可怕的混乱，其中之一就是工作人员使用周边的围墙上的洞作为私人入口。

For example, he describes the terrifying messiness at Russian nuclear-fuel stores, including one where staff use holes in the perimeter fence as a private entrance.

比如，他描述了俄罗斯核燃料仓库的可怕的混乱，其中之一就是工作人员使用周边的围墙上的洞作为私人入口。

General Krebs, the Chief of the Army General Staff, who had remained in the bunker, had once been the assistant military attache in Moscow, spoke Russian, and on one famous occasion had even been embraced by Stalin at the Moscow railway station.

仍呆在地下避弹室里的陆军参谋总长克莱勃斯将军，曾在莫斯科做过助理武官，会讲俄语，有一次他在莫斯科火车站甚至受到斯大林的拥抱，这事曾轰动一时。

U.S. defense intelligence, the CIA and U.S. military attache in Venezuela and other countries have been receiving secret order, the immediate use of "human intelligence" surveillance of these airports, these airports at the same time trying buy the "house staff" in order to "obtain the first time the Russian people Developments "in intelligence.

美国防情报局、中情局和美国驻委内瑞拉等国的武官处已接到密令，立即动用"人力情报"侦察这些机场，同时想方设法收买这些机场的"内部工作人员"，以便"第一时间获取俄罗斯人动向"情报。

I don't mink mat Russian policy is formed that way any more than our policy is formed.

我认为，俄国的政策不是这样制定的，就像我们的政策不是这样制定的一样。

While no information has been published concerning the design of the missile, the DF-41 is said to be similar in size to the Russian SS-25 Sickle and U.S. Minuteman ICBM.

虽然没有被公布关于导弹设计的资料，DF-41据说与俄国SS-25"镰刀"和美国"民兵"ICBM在尺寸方面相似。

The Russian government was kind enough to give me accommodations on Mir.

俄国政府慷慨地为我提供了"和平号"上面的一个舱位

From 1995 to 1998, NASA conducted shuttle missions to the Russian space station Mir to prepare for

1995～1998年间，美国国家航空暨太空总署执行了将飞行器送入俄国「和平号太空站」为国际太空站的建立做准备的使命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。