查询词典 Russian

It wasn't in concert with a secret letter to Russian President Dmitry Medvedev...

但与一封给俄罗斯总统梅德韦杰夫的秘密信件不一样。。。

In his own speech, the 42-year-old Mr Medvedev promised to protect the freedoms and rights of Russian citizens.

42岁的梅德韦杰夫在他的演讲中承诺保护俄罗斯公民的自由与权利。

At the G-20 meeting, Russian President Dmitri Medvedev called for a study of a new reserve currency.

在 G-20会议上，俄国总统要求一种新的储备系统的研究。

Paul has also acted for NOTTINGHAM PLAYHOUSE and TNT and directed and written for SOUTH YORKSHIRE THEATRE, PARAGON ENSEMBLE Glasgow, TAMS THEATER Munich, the ST PETERSBURG STATE COMEDY THEATRE, the Athens Concert Hall MEGARON and the Russian TEATR EXPERIMENTA.

保罗为诺丁汉剧院和TNT剧院演出过，还为南约克郡剧院、格拉斯哥的"模范组合"、慕尼黑的泰姆士剧院、圣彼得堡的国立喜剧院，雅典音乐厅以及俄国的实验剧场编剧并导演过作品。

It is built by repeating similar melodic cells and rhythmic patterns in a manner suggestive of many Russian folksongs.

它由相似的旋律元素的重复和具有俄罗斯民间音乐风格的节奏型构成。

It is one of the signs of our human kinship, and a blessing we never pause to appreciate, that in all languages, however the words may change, the vocal inflections have substantially the same meaning: You do not have to learn how to melodize a question in Russian, or a doubt, or a suspicion, or a declaration, or a declaration, or a caress.

这是我们人的共同特点之一，那就是在一切语言里，不管词汇可能发生如何大的变化，声调却具有大体相同的意思。可惜我们对这个特点从未予足够的注意。你不必学习如何使俄语的问句说得悦耳动听，也不必学习如何表示怀疑、猜疑、陈述或爱意。

By September, she was assigned to the Baltic Sea. On 17 November 1914, she struck two mines laid by Russian destroyers west of Memel.

截至当年9月，她被分配到波罗的海。1914年11月17日，她在Memel以西被两枚俄罗斯驱逐舰布下的水雷击中。

17Th November - German cruiser 'FRIEDRICH CARL'(1903, 9,700t, 4-21cm). On her way to bombard Libau, armoured cruiser 'Friedrich Carl', serving as a coastal defence ship, sinks on two mines in a Russian field laid by destroyers, west-southwest of Memel (54-41N, 20-11E).

11月17日-德国巡洋舰"腓特烈·卡尔"（建造于1903年，9700吨，4门210mm炮）。，装甲巡洋舰"腓特烈·卡尔"作为海防舰在前往炮击Libau的路上被两枚俄军驱逐舰布置的水雷击沉，其沉没于克莱佩达西南（54-41N，20-11E）。

Victory in the beginning, some elements Menshevik election to the All-Russian representatives of Congress and the Central Executive Committee members.

十月革命胜利之初，一些孟什维克分子当选为全俄苏维埃代表大会代表和中央执行委员会委员。

The Georgian Menshevik government accused Ossetians of cooperating with Russian Bolsheviks .

格鲁吉亚的孟什维克政府指责奥塞梯人与俄罗斯的布尔什维克派合作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。