查询词典 Russian

Russian troops destroyed a Georgian military base near Gori, while irregulars in the city looted and robbed.

俄罗斯军队摧毁了靠近戈里的一个格鲁吉亚军事基地，而城中的非正规军则大肆抢掠。

Inside Gori, Russian soldiers stood by as irregulars held a Sky TV crew at gunpoint and took their car and equipment.

在戈里城内，非正规军用枪口指向Sky TV的工作人员，抢走了他们的轿车和设备，而俄罗斯士兵则在一边袖手旁观。

These equipments were presented to the British forces in 1939 and adopted by the British SAS. The parachutes are first British Irvin sport models imported by the SGP (Société Générale des Parachutes) and Russian copies of the Irvin model and later French models : the Aviorex 120 and 130 models.

最初使用的降落伞是通过降落伞总公司（Société Générale des Parachutes，简称SGP）进口的英制欧文式降落伞运动型和俄制的欧文式降落伞仿制品，后来则开始使用法国国产的阿维奥雷克斯120型与130型。

The president to issue an order to fulfill their duties, a presidential decree in the entire territory of the Russian Federation have the effect, is the need to implement the order.

总统通过发布命令履行自己的职责，总统令在俄联邦全境拥有效力，是必须执行的命令。

Russian Army Capt. Vladimir Ivanov said it was 'a process.

俄罗斯陆军上尉伊万诺夫表示，这需要个过程。

The Russian President Vladimir Putin has promoted a close ally , the Defence Minister Sergei Ivanov to the position of first deputy prime minister.

俄罗斯总统弗拉基米尔普京提拔了一个关系紧密的助手——国防部长谢尔盖伊万诺夫来担任第一副总统的职务。

The second congress, held at Cologne, 20-22 September, 1872, ws attended by 350 Old Catholic delegates, besides one Jansenist and three Anglican bishops, Russian clergy, and English and other Protestant ministers.

第二次代表大会，在科隆举行， 9月20-22日， 1872年，参加了350旧天主教代表，除了一个Jansenist和三个圣公会主教，俄罗斯神职人员，与英语和其他新教牧师。

The Russian competitor Andrew Moloyev won first place in the men's javelin throw event, with a result of 85.18 meters

俄罗斯选手安德烈·莫鲁耶夫获男子标枪第一名，成绩为85米18。

In response to these policies, new trends appeared in Russian Jewry.

针对这些政策，新的趋势出现在俄罗斯犹太人。

Clara Schumann was one of the best-known pianists in the world. After a concert tour, she shared some of her impressions of Russia and Russian performers in a letter she wrote to Johannes Brahms from Dusseldorf on June 1st, 1854

克拉拉·舒曼是世界上最优秀的钢琴家之一。1854年6月1日，在一次巡回演出后，她在杜塞尔多夫给约翰内斯·勃拉姆斯写信，和他交流了对俄国和俄国表演家的印象

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。