查询词典 Russian

Russian - born American impresario who sponsored a number of concert series in New York City.

休罗克，所罗门1888－1974俄裔美国乐团经理，曾在纽约市发起了一些系列音乐会

This news, after appearing on the site of the Russian expedition on 11 September, in an instant annealed the world wide web by its incredibility.

当这个消息9月11日出现在俄罗斯探险队的网站上的时候，立即引起了全世界的怀疑。

Linguistics Relating to or being a language, such as Latin or Russian, that uses inflectional affixes to express syntactic relationships.

综合型的：关于或属于用屈折变化的词缀来表达句法关系的语言的，如拉丁或俄语

In classical music I always admired Mussorgsky's unorthodoxy, unpredictability and disrespect of rules, and a few other Russian composers such as Shostakovich (the second tempo of his 8th String Quartet and Chamber Symphony op.110/110a electrocuted my imagination at least as much as the beginning of his 5th Symphony must have remained stuck in Morrissey's mind, when he sampled it for 11 minutes on the opening song of his "Southpaw Grammar" album), Prokofiev (whose exceptional melodic ingeniousness influenced me, but must have pleased Sting too, as he borrowed the theme of Prokofiev's "Lieutenant Kijé" for his hit "Russians") and Mosolov (whose mid-1920s piece "Iron Foundry" is pure Prog-Rock à la Magma, Art Zoyd, Univers Zero).

古典音乐家里面我一直十分欣赏Mussorgsky的叛逆、不可预测以及他对常规的无视，还有少数俄罗斯作曲家，比如Shostakovich，（他的C小调第八弦乐四重奏作品第110号/110a的第二部分 [1]强烈激发了我的想象力，这种激发不亚于他的第五交响曲[2]的开始部分对于Morrissey[3]的影响，那段旋律令他印象如此深刻以至于他将11分钟的采样放在了他的专辑《Southpaw Grammar》中。）Prokofiev（他格外出色天才一般的旋律影响了我，但是Sting肯定也获益匪浅，因为他也在自己的热门单曲"Russians"俄罗斯人中借用了Prokofiev 的"Lieutenant Kijé"三驾马车[4]），和Mosolov[5]（他创作于1920年中期的作品"Iron Foundry"是纯粹的前卫摇滚à la Magma，Art Zoyd，Univers Zero）。

The Russian cruelly and inhumanly massacred the Turkomans who had surrendered.

他们对投降的土库曼人进行了惨无人道的大规模屠杀。

What a Russian or a European commissar is like, I have no idea; he may be as frightening a personage as everyone says, but Commissar Po, whom I got to know rather well during my stay in Yehtao was a pink-cheeked young man in his late thirties, with a very insouciant manner and an ever-ready smile.

一个俄国或者欧洲的政治委员是怎样一副尊容，我不得而知，也许确如人们描述的那样，是一类可怕的人物。但藩一波却是一位面颊红润，态度和蔼，三十几岁的青年，总是面带笑容，头脑十分冷静。

Based on well understanding the principles and characteristics of the radio beacon of Centimetric Wave Instrument Landing System made in Russia, the this paper brings forward a scheme to domesticalize the Russian system and gives its detailed designs of software and hardware, in which the reliability and serviceability are fully considered.

本文在深入研究俄制分米波仪表着陆系统工作原理和技术特性的基础上，提出了该系统的国产化设计思想和研制方案，进行软、硬件的详细设计，在设计中充分考虑了系统的可靠性与可维修性。

It is true that one local nightclub demands that guests give a "password" in the form of a slogan from the Ukrainian Insurrectionary Army (usually known by its Ukrainian initials of UPA) before entry. But asking for directions on the street in Russian and Polish arouses no hostility, only an eager desire to help.

有件事倒是没错，一家当地的酒吧要求顾客进入前说出一条乌克兰起义部队标语式的暗语，但是用俄语或波兰语在街上问路不会引起敌意，人们只希望能帮上忙。

With the relationship study between language and culture developing, interculture communication has come to the surface in the fields of teaching foreign Russian in Russia as an embranchment of situation-linguistics.

随着语言与文化关系研究的进一步深入，在俄罗斯对外俄语教学界出现了作为语言国情学一个分支流派的跨文化交际学。

According to Nature , this machine was exhibited at the Exposition Internationale d'Electricité, in both the Russian and German sections.

根据性质，这台机器上展出在国际博览会-电力，不论是俄罗斯和德国的部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。