查询词典 Russian

The Greek Orthodox Church preserved its ancient Canon in practice as well as theory until recent times, when, under the dominant influence of its Russian offshoot, it is shifting its attitude towards the deuterocanonical Scriptures.

希腊东正教教堂保存有古老的佳能在实践以及理论，直到最近一个时期，时，根据支配性影响力的俄罗斯分支，它是把它的态度，次经经文。

No amount of money can keep the grimy Russian winter from cloaking the city, and everything in it.

再多的钱也没法阻止脏兮兮的冬天占领这座城市和其中的一切。

This book explores the grisly reality of Russian prisons and the people who inhabit them.

本书探讨了俄罗斯监狱和谁住在其中的人可怕的现实。

ShangHai automobile gear general factory LiYang subfactory, and LiShi SanHe subfactory. The whole corp. covers an area of 125,ooo square meters including a building area of 78,500 square meters, owns 140 million yuan fixed assets and more than 8oo sets of various equipments covering a lot of advanced equipments and testing devices, such as American Grison 250 HC computerbase numerical-control gear cutting machine and Russian processing centre. As a result of a multiple-purpose economic entity of scientific research, production and management service, it has become one member of close cooperators entrusted by YueJin automobilc group.

整个公司占地面积12.5万平方米，其中建筑面积达7.85万平方米，固定资产总值1.4亿元，各种设备800多台，其中拥有美国格裹森250HC计算机数控切齿机及俄罗斯加工中心等一批先进设备和检测设备，是一个具有科研、生产、经营服务综合功能的经济实体，因此成为跃进汽车集团委托经营的紧密层成员之一。

Among the candidates are Russian dandelion and guayule, a desert shrub found in the south-western American states and in Mexico, says Joe Walter, a tyre expert at the University of Akron in Ohio.

据俄亥俄州奥克朗大学的轮胎专家乔。沃尔特介绍，这些替代品的候选来源包括俄国蒲公英和在美洲西南部和墨西哥发现的一种名为银蕉菊的沙漠生灌木。

If you want the "quick" course on how to get this Russian semi-auto pistol apart, back together, and operating as intended, then this course is for you (if you want the "long course", look into our basic 108 hour Professional Gunsmith course).

如果你想如何让这家俄罗斯半自动手枪外，重新走到一起"快"的过程中，和预期，那么这当然是给你的操作系统（如果你想"长"当然，把我们的基本108小时专业Gunsmith课程）。

Before October Revolution, the greatest change in Russian attires occurred in the upper class. In the early 18th century, aristocracies began to wear western-style clothes. Women were habited in blouses that were chest exposing and crinolined skirts provided with steel frames to support the drapery.

十月革命前，俄国变化最大的是贵族的服装。18世纪初，贵族们开始穿西服，妇女穿软直纹长裙。19世纪中，贵族男子流行燕尾服，妇女为袒胸衫和用细骨架支撑起来的钟式长裙。

The Large Hadron Collider, due to come on stream this year, could turn out to be the world's first time machine, according to two Russian scientists.

在大型强子对撞机，由於陆续展开，今年可能会变成了世界上第一个时间机器，据两名俄罗斯科学家。

"To take US and Russian missiles off their current hair-trigger alert"中的take...

off作取消、撤消、撤掉讲，因此此短语可以译成取消除美国和俄罗斯导弹的那种目前一触即发的警戒状态。

The area around Motomachi maintains a congenial blend of Japanese and Western cultures, being home to the Old Public Hall of Hakodate Ward, an important cultural property, the old British Consulate with its tea lounge, Haristo Sei-kyokai, a Russian Orthodox church, as well as the Higashi-Hongan-ji Temple, a branch temple of the Higashi-Hongan-ji Temple in Kyoto.

老城区一带保留着许多旧建筑物，其中有国家级重要文物的旧函馆区公会堂、带欧洲风格饮茶室的原英国领事馆、函馆东方正教派的教堂和东本愿寺的分寺等，留下了日本文化和西方文化交融的独特气氛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。