查询词典 Russian

"Dead Souls" is the Russian critical realism, the cornerstone of literary development, but also the development of Gogol's creative pinnacle of realism.

死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石，也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。

In Russian literature, judging from depicting art, hardly anybody exceeds Gogol.

在俄罗斯文学中，从写物艺术方面看很少有人能比得上果戈理。

Generally speaking, Gogol's Selected Passages to Friends now not only occupies an important place in his own literary career, but in the history of Russian literature as well.

苏联解体后的"宗教热"和文化反思潮为俄罗斯学术界的果戈理研究提供了新的契机，以《书简》为代表的晚期作品成为研究热点。

The two best-known examples of this literary form in Russian are Gogol's Dead Souls and Venedikt Erofeev's Moscow-Petushki.

这两个最有名的例子就是这种文学形式在俄罗斯是果戈理的死灵魂和Venedikt Erofeev的莫斯科Petushki 。

Gogol is a great Russian wirte and religion scholar on 19 cenrtry.

果戈理是俄国十九世纪伟大的文学家、宗教思想家。

He began to read extensively, feeling particularly drawn to the Russian novelists, Turgenev, Tolstoy, and Gogol, whom he felt taught him to write about rural people.

他开始广泛阅读，感觉特别提请俄罗斯小说家，屠格涅夫，托尔斯泰，以及果戈理，他认为教他写农村人。

In a scene from Goldeneye, Bond, played this time by Pierce Brosnan, and his Russian lady-friend Natalya Simonova, played by Izabella Scorupco, leap from an exploding train, proving once again that there is no vehicle, large or small with which 007 can't totally wreak major havoc.

在现场从"黄金眼"， 007 ，这个时候扮演皮尔斯布鲁斯南和他的俄罗斯小姐娜塔莉娅亚娜西蒙，演出伊莎贝拉斯科卢普，飞跃从一列火车爆炸，再次证明，没有任何车辆，或大或小的与007不能完全造成重大破坏。

Gombo takes Sergei back to his farm, and after initially being appalled at the lack of civilization, the Russian becomes enchanted with the peaceful life of the backwards countryside and decides to stay.

经过了起初因为不了解对方文化而带来的惊骇，俄罗斯人被乡间的静谧生活所迷醉，决定留下来。

In 1990 President Gorbachev made that point during his presentation for Russian scientists.

在1990年，戈尔巴乔夫总统在给苏联科学家的演讲中曾指出过这点。

Gorky's Mother plays an important role in inheriting and developing traditional literature of Russian.

高尔基的《母亲》是对俄罗斯传统文学的继承和发展，作者所塑造的母亲形象是无产阶级革命者形象的代表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。